Traduction de "tinted glass" à française

Tinted glass

• verre tinté
• verre teinté
• vitres teintées

Exemples de traduction

verre tinté

It's a shard of tinted glass.
Du verre tinté. - Tenez.

verre teinté

It looks like he tried to stop the synesthesia by wearing tinted glasses.
On dirait qu'il a essayé d'arrêter la synesthésie en portant des verres teintés.

Noah's kidnapper drove a 2007 pickup with silver metallic finish and tinted glass on the side windows.
Le ravisseur de Noah a conduit une camionnette de 2007 avec finition métallique argentée et verre teinté sur les vitres latérales.

vitres teintées

Often, they circulate without identification and drive in unidentified sport utility vehicles (SUVs) with tinted glasses and no plates, behaving similarly to the infamous death squads.
Les agents privés circulent souvent, sans signe d'identification, dans des véhicules loisir travail non identifiés aux vitres teintées, sans plaque d'immatriculation, à la manière des tristement célèbres escadrons de la mort.

98. Juan Carlos García and his cousin Manuel de Jesús Panameño left San Salvador at approximately 5 a.m. on Saturday, 13 February 1993, heading for San Miguel in a pick-up-type vehicle (a beige, 1981-model Toyota with tinted glass, licence plate No. P-95153).
98. Juan Carlos Garciá et son cousin Manuel de Jesús Panameño avaient quitté la ville de San Salvador en direction de San Miguel aux environs de 5 heures le samedi 13 février 1993, à bord d'un pick-up, de marque Toyota, modèle 1981, de couleur beige, aux vitres teintées et immatriculé P-95153.

Private military and security company personnel are not always wearing distinctive uniforms and identification badges and often drive unmarked sport utility vehicles with tinted glasses and no plates, which add to the confusion.
Le personnel de ces sociétés ne porte pas toujours un uniforme reconnaissable ou des plaquettes d'identité et conduit souvent des véhicules utilitaires aux vitres teintées et sans plaques d'immatriculation, ce qui est une source de confusion supplémentaire.

160. According to the description of the incident, the mode of operation of the perpetrators has much in common with that of the so-called death squads, such as the time and place of the incident, the abduction and transfer of the victim to another location, the clothing of the perpetrators and the use of hoods or ski masks, the fact that the victim was blindfolded and tied with cord, the presence of military or police personnel among the perpetrators, the use of pick-up trucks and vehicles with tinted glass windows, brutal interrogation, etc.
160. D'après les descriptions données, les méthodes qui ont été employées ressemblent beaucoup aux agissements des "escadrons de la mort", que l'on considère l'heure et le lieu où se sont produits les événements, le fait que la victime ait été enlevée, ligotée et emmenée les yeux bandés dans un autre endroit, les vêtements portés par les individus, notamment les cagoules ou les passe-montagnes, la présence de militaires ou de policiers, l'utilisation de camionnettes pick-up et de véhicules aux vitres teintées, les coups pendant l'interrogatoire, etc.

2.4 On or around 15 March 2000, the author received two extra security guards, however they were not provided with "emergency communication sets" and the author was not provided with dark tinted glass in his vehicle. Such security devices are made available to all government Members of Parliament whose security is threatened, as well as providing them with more than eight security guards.
2.4 Le 15 mars 2000, ou autour de cette date, deux agents de sécurité supplémentaires ont été affectés à la protection de l'auteur, sans toutefois avoir été pourvus d'appareils de communication d'urgence et sans que des vitres teintées soient installées sur le véhicule automobile de l'auteur, alors que ces dispositifs sont mis à la disposition de tous les députés du parti gouvernemental dont la sécurité est menacée et qu'on affecte en outre à ces derniers plus de huit agents de sécurité.

Tuned up car, yellow wheel rims, tinted glass: trust me, it's a black.
Une voiture tunée, les jantes rouge, les vitres teintées, crois-moi, c'est un Nègre.

Right. Black pickup, tinted glass, front and rear?
Camionnette noire, vitres teintées, à l'avant et à l'arrière ?