Traduction de "time in states" à française

Time in states

• temps dans les états
• temps dans les etats

Exemples de traduction

temps dans les états

At the same time, the State party was requested to reply to a question posed by the Court.
Il était dans le même temps demandé à l'État partie de répondre à une question posée par la Cour.

It is now time for States to take that action.
Il est temps pour les États d'agir.

It is time Member States seriously addressed the issue of financial resources and tackled it firmly once and for all.
Il est temps que les États Membres abordent sérieusement la question des ressources financières et s'y attaquent avec fermeté une fois pour toutes.

The existence of this introductory Declaration Form is beneficial as a way to buy time, but States seem to have different understandings of these expressions.
Un tel formulaire de déclaration introductif est utile en termes de gain de temps, mais les États semblent avoir des interprétations différentes de ces expressions.

During these turbulent times, Member States are demonstrating their confidence in the Olympic Truce Ideal.
En ces temps d'instabilité, les États Membres témoignent de leur confiance dans l'idéal de la Trêve olympique.

63. At the same time, all States must adopt a responsible approach when they take on international obligations.
63. Dans le même temps, tous les États doivent faire preuve d'un sens des responsabilités en acceptant de se soumettre à des obligations juridiques internationales.

At the same time, all States are obliged to ensure that their territories are not used for the purpose of violating mandatory sanctions imposed by the Security Council.
En même temps, tous les États sont tenus de veiller à ce que leur territoire ne soit pas utilisé à des fins contraires aux sanctions obligatoires imposées par le Conseil de sécurité.

Maybe it is time Member States seriously discussed and determined what the Organization's role should be.
Peut-être est-il temps que les États Membres examinent sérieusement et définissent le rôle que doit jouer l'Organisation?

temps dans les etats

28. From time to time, the State also reviews its laws, legislation and regulations concerning the advancement of women and, in particular, their status, in such a way as to promote the empowerment of Kuwaiti women and increase their contribution to social issues.
28. De temps à autre, l'Etat revoit ses lois et règlements concernant la promotion des femmes et, en particulier, leur statut, de manière à permettre aux femmes koweïtiennes d'acquérir une plus grande autonomie et de mieux participer aux activités sociales.

At the same time, the State Committee on Drug Prohibition and drug prevention bodies at all levels began to pay increased attention to preventive education among the young.
En même temps, le Comité d'Etat sur la prohibition de la drogue et les organes de prévention de la toxicomanie à tous les niveaux ont commencé à accorder davantage d'attention à l'éducation préventive des jeunes.

18. Mr. HELVEG PETERSEN (Denmark) said that, following the murder of four members of the Human Rights Field Operation in Rwanda, it was high time for States to accede to the United Nations Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, which had been adopted by the General Assembly in 1994.
18. M. HELVEG PETERSON souligne tout d'abord qu'après l'assassinat des quatre membres de l'Opération pour les droits de l'homme au Rwanda, il est grand temps que les Etats adhèrent à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, adoptée par l'Assemblée générale en 1994.

33. Several delegations noted the heavy burden of hosting refugees for long periods of time for States with limited resources, particularly in the case of Afghan and Iraqi refugees, and exhorted UNHCR not to reduce assistance.
33. Plusieurs délégations notent le lourd fardeau de l'accueil des réfugiés pendant de longues périodes de temps dans les Etats dotés de ressources limitées, particulièrement dans le cas des réfugiés afghans et iraquiens et exhortent le HCR à ne pas réduire l'assistance.

34. As the applications of military space systems have increased in importance over time for States with the most active space programmes, interest has grown in developing anti-satellite (ASAT) weapons to counter the contributions that a potential adversary's satellites might make to its combat effectiveness.
34. Les applications des systèmes spatiaux militaires ayant acquis plus d'importance au fil du temps pour les Etats possédant les programmes spatiaux les plus ambitieux, on a commencé à s'intéresser à la mise au point d'armes antisatellites pour neutraliser le rôle que les satellites d'un adversaire en puissance pourrait jouer afin d'accroître l'efficacité au combat.