Traduction de "throwing into" à française

Throwing into

• jeter dans
• jetant dans

Exemples de traduction

jeter dans

Throw them in the sea?
Les jeter à la mer?

Throwing down sleeping soldiers from beds late at night and subsequently throwing bed sheets into the hallway;
Jeter à bas de leur lit les soldats endormis tard dans la nuit, avant de jeter leurs draps dans le couloir;

Throwing the baby out with the bathwater?
Jeter le bébé avec l'eau du bain?

(d) Attempting to throw such substances with
tentative pour jeter de telles substances mais sans lésion

D. Throwing the baby out with the bathwater?
D. Jeter le bébé avec l'eau du bain?

Throwing stones or objects
Jet de pierres ou d'objets

Throwing inflammable, corrosive or poisonous substances:
Jet de substances inflammables, corrosives ou toxiques :

Well, I have a big, hulking body to throw into the war.
Et bien, j'ai un grand corps massif à jeter dans la bataille.

Throw into the mix that the fructose half of sugar also affects our appetite control centres, plus the glucose half affects our moods, and suddenly we have a very volatile combination on our hands.
Jeter dans le mélange que la moitié de fructose de sucre affecte également nos centres de contrôle de l'appétit, plus la moitié du glucose affecte nos humeurs, et tout à coup, nous avons une combinaison très volatile sur nos mains.

I'm not some taco you can throw into the bay.
Je ne suis pas un taco que tu peux jeter dans la baie.

Assuming that the coffee is not in those disposable cups that we throw into the ocean. I bet she would love that.
Si ce café n'est pas dans un verre en plastique qu'on va jeter dans l'Océan, je suis sûr qu'elle accepterait avec plaisir.

and throwing into the mix the d.N.A. Results, would a reasonable juror convict these people today?
et jeter dans le mélange de l"adn Résultats, seraient un juré raisonnable condamner ces gens aujourd'hui ?

jetant dans

The latter became violent, stopping cars and throwing stones.
Ces derniers sont devenus violents, arrêtant des voitures et jetant des pierres.

Palestinians who gathered at the site responded by throwing stones at the settlers.
Des Palestiniens qui s'étaient rassemblés à cet endroit avaient riposté en jetant des pierres contre les colons.

They demonstrated outside the Governorate, the mayor's residence and United Nations accommodations, throwing stones and burning tires.
Ils ont manifesté devant le gouvernorat, la résidence du maire et les logements des Nations Unies, jetant des pierres et brûlant des pneus.

He refused to leave and became violent, hitting tables and chairs and throwing down ashtrays.
Le requérant a refusé de partir et est devenu violent, frappant les tables et les chaises et jetant les cendriers par terre.

In Afghanistan, for example, Taliban militants attacked a group of girls en route to school by throwing acid on their faces.
En Afghanistan, par exemple, des militants Taliban ont attaqué des filles qui se rendaient en groupe à l'école en leur jetant de l'acide au visage.

Even their games are affected: children play `Arabs and settlers' by throwing stones at each other."
Même leurs jeux en subissent les effets : les enfants jouent "aux Arabes et aux colons" en se jetant des pierres >>.

Tina was arrested in May 1990 for throwing stones at soldiers and for injury.
Cette pièce était murée depuis 1990 et Tina avait été arrêté en mai 1990 parce qu'il avait blessé des soldats en leur jetant des pierres.