Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ces derniers sont devenus violents, arrêtant des voitures et jetant des pierres.
The latter became violent, stopping cars and throwing stones.
Des Palestiniens qui s'étaient rassemblés à cet endroit avaient riposté en jetant des pierres contre les colons.
Palestinians who gathered at the site responded by throwing stones at the settlers.
Les enfants auraient réussi à éteindre le feu, tout en jetant les livres calcinés dans la rue.
The children managed to put out the fire and throw the burnt books out into the street.
Ils ont manifesté devant le gouvernorat, la résidence du maire et les logements des Nations Unies, jetant des pierres et brûlant des pneus.
They demonstrated outside the Governorate, the mayor's residence and United Nations accommodations, throwing stones and burning tires.
Le requérant a refusé de partir et est devenu violent, frappant les tables et les chaises et jetant les cendriers par terre.
He refused to leave and became violent, hitting tables and chairs and throwing down ashtrays.
En Afghanistan, par exemple, des militants Taliban ont attaqué des filles qui se rendaient en groupe à l'école en leur jetant de l'acide au visage.
In Afghanistan, for example, Taliban militants attacked a group of girls en route to school by throwing acid on their faces.
Cette tendance s'est accusée sous l'effet de la mondialisation, jetant les familles en nombre de plus en plus élevé dans la pauvreté.
Such practices have increased with the trend of globalization, throwing more and more families into deeper poverty.
Même leurs jeux en subissent les effets : les enfants jouent "aux Arabes et aux colons" en se jetant des pierres >>.
Even their games are affected: children play `Arabs and settlers' by throwing stones at each other."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test