Traduction de "thousand pieces" à française

Thousand pieces

• mille pièces
• mille morceaux

Exemples de traduction

mille pièces

One thousand pieces of gold.
Mille pièces d'or.

The Grand vizier Ptahhotep was crushed to death under a thousand pieces of silver because he embezzled his master's treasury.
Le Grand Vizir Ptahotep... est mort écrasé par mille pièces d'argent... pour avoir volé son maître.

Then she tears the letter into a thousand pieces...
Alors elle déchire sa lettre en mille pièces...

For a thousand pieces of gold.
Pour mille pièces d'or.

Every moment of a wedding night is won'th thousand pieces of gold.
Chaque moment d'une nuit de noces vaut mille pièces d'or.

Thousand pieces of silver of the bear.
Mille pièces d'argent sur l'ours.

mille morceaux

Break it in one thousand pieces!
Brise-le en mille morceaux!

If I catch you here again I'll cut you up in a thousand pieces.
Sinon, je te coupe en mille morceaux.

Their greed splintered HYDRA into a thousand pieces.
Leur cupidité a brisé HYDRA en mille morceaux.

You see, you're not in a thousand pieces!
Tu vois, tu n'es pas en mille morceaux !

You'll go into a thousand pieces, crumbling' like a windshield.
Tu te casserais en mille morceaux, comme un pare-brise.

Tell me that was you that broke into a thousand pieces.
Dis-moi que c'est toi qui es en mille morceaux...

Like that, into a thousand pieces?
Simplement, en mille morceaux ?