Traduction de "therefore assumes" à française

Therefore assumes

• suppose donc
• assume donc

Exemples de traduction

suppose donc

It is, therefore, assumed that, given gender relations, the time budgets of women and men, and girls and boys would be different.
On suppose donc que, du fait des rapports entre les sexes, les budgets-temps des femmes et des hommes, et des filles et des garçons, seraient différents.

It therefore assumes competence on the part of the testing authority and leaves responsibility for classification with them.
Cela suppose donc que l'autorité chargée des épreuves soit compétente, et cela lui laisse la responsabilité du classement.

She therefore assumed that the necessary ratification procedures were under way.
Elle suppose donc que les procédures de ratification nécessaires sont en cours.

It is therefore assumed, although the text does not say so, that this was intended to represent the total quantity of PUR foam that has been treated with PentaBDE.
On suppose donc, même si le texte ne le dit pas, que ce chiffre devait représenter la quantité totale de mousses de polyuréthane traitées avec du pentaBDE.

assume donc

12. A second reason that tax ratios do not measure tax burdens is that they take no account of benefits received from government expenditure, and therefore assume implicitly that none of the revenue collected flows back to taxpayers in any way.
Une seconde raison expliquant que le taux d'imposition ne mesure pas la charge fiscale est qu'il ne tient pas compte des avantages découlant de la dépense publique et assume donc implicitement que les recettes publiques collectées ne reviennent pas, d'une façon ou d'une autre, aux contribuables.

The United Nations is therefore assuming a more important role in international life than ever before.
L'ONU assume donc un rôle plus important que jamais auparavant dans la vie internationale.

Her Government had therefore assumed its responsibility to protect peaceful assembly by supporting mechanisms for dialogue among the parties to disputes and strengthening oversight over the security forces.
Le Gouvernement maldivien assume donc la responsabilité qui lui incombe de protéger le droit de réunion pacifique en appuyant les mécanismes de dialogue entre les parties au différend et en renforçant sa supervision sur les forces de sécurité.

I therefore assume the General Assembly presidency with a great sense of responsibility and commitment to contribute, in my own modest personal capacity, to further strengthening the role of the United Nations.
J'assume donc la présidence de l'Assemblée générale bien conscient de la responsabilité que cela implique et résolu à contribuer, en ma modeste capacité personnelle, à renforcer encore le rôle de l'ONU.