Traduction de "the whole surface" à française

The whole surface

• toute la surface

Exemples de traduction

toute la surface

Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.
Plusieurs échantillons témoins peuvent être utilisés pour vérifier que la dégradation est homogène sur toute la surface à essayer.

A thorough medical examination with an inspection of the whole surface of the body
:: Un examen médical approfondi avec inspection de toute la surface du corps;

BX shall exert a specific load of not less than 75 kg/m2 over the whole surface area of the roof equipped for the carriage of baggage.
BX doit correspondre à une charge spécific d'au moins 75 kg/m2 sur toute la surface du toit équipée pour le transport des bagages.

Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously. Annex 6 - Appendix 4 Adhesive tape adherence test
Plusieurs échantillons de référence peuvent être utilisés pour vérifier l'homogénéité de la dégradation sur toute la surface qui doit être soumise à l'essai.

The whole surface suddenly become much, much fuzzier to look at.
Toute la surface est subitement recouverte de peluches.

Hell, in that time the whole surface of the planet would have changed, so it's no wonder we never saw it before.
Toute la surface a changé, pas étonnant qu'on l'ait pas vu

Therefore, it's slimy on the whole surface.
donc ils sont gluants sur toute la surface

And if we do that with all of our deadzones, we could make the whole surface ocean stagnant.
Et si nous faisons cela, avec toutes nos zones mortes, nous pourrions rendre toute la surface de l'océan stagnante.

But the chief peculiarity of this horrible thing... was the representation of a death's head... which covered nearly the whole surface of its breast... and which was as accurately traced in glaring white... upon the dark ground of the body... as if it had been carefully designed by an artist.
Mais la principale particularité de cette horrible chose... était la représentation d'une Tête de Mort..... qui couvrait presque toute la surface de sa poitrine... et qui était tracé diligemment en un blanc éclatant, sur le sombre dessous du corps, comme si elle avait été dessinée soigneusement par un artiste.