Traduction de "tender heart" à française

Tender heart

• cœur tendre
• coeur tendre

Exemples de traduction

cœur tendre

You have a tender heart. You always did, you know.
Tu as toujours eu le cœur tendre.

Oh... so that tasteful sports bra covers a tender heart?
Donc cet élégant soutien-gorge de sport couvre un cœur tendre ?

Oh, she is a romantic, bless her tender heart.
Oh, c'est une romantique. Béni soit son cœur tendre.

He's always been a tender heart.
Il à toujours eu un cœur tendre.

A TENDER HEART HALF AFRAID TO LOVE.
Un cœur tendre à moitié peur d'aimer.

That is because you have a tender heart.
C'est parce que vous avez un cœur tendre.

Oh, my sweet, tender heart.
Ma chère au cœur tendre.

A great and tender heart.
Un grand cœur tendre.

That's the look that sells. The tortured teen with a tender heart.
C'est plus vendeur, l'adolescente tourmentée au cœur tendre.

This tender-hearted fool has given his family many anxious hours.
Cet idiot au cœur tendre a fait vivre à sa famille de nombreuses heures anxieuses.

coeur tendre

She cast a spell so... that I'd live that way... Until a beautiful maiden loved me for who I was for my pure soul and tender heart.
Alors elle a jeté un sort... qui me ferai vivre ainsi... jusqu'à ce qu'une jolie jeune fille m'aime pour ce que je suis pour mon âme pure et mon coeur tendre.

Careful. Our friend Porthos has a very tender heart.
Doucement, notre ami Porthos a le coeur tendre !

We know beneath your rough exterior beats an honest and tender heart.
On sait que sous votre extérieur rugueux bat un coeur tendre et honnête.

Aumerle, thou weep'st, my tender-hearted cousin!
Aumerle, tu pleures, mon cousin au coeur tendre !

Currently, I'm preparing insurance against the tender-hearted.
Je nous constitue une assurance contre les coeurs tendres.

The James we all know has a tender heart and a gentler touch, which is why I always have you stack the avocados.
Notre James a le coeur tendre et la main douce. C'est pour ça que tu es au rayon des avocats.

I have a tender heart.
J'ai un coeur tendre.

A tough exterior can hide a tender heart, Joan.
Un extérieur un peu rude peu cacher un coeur tendre, Joan.