Traduction de "tax avoidance" à française

Tax avoidance

• évasion fiscale

Exemples de traduction

évasion fiscale

The phrase "or combating tax avoidance" was inserted in 2007.
L'expression << ou pour combattre l'évasion fiscale >> a été ajoutée en 2007.

(e) Preventing tax avoidance and promoting treaties for avoiding double taxation;
e) Prévenir l'évasion fiscale et promouvoir les traités tendant à éviter la double imposition;

Understand tax avoidance versus tax evasion
De comprendre les différences entre évasion fiscale et fraude fiscale

39. Some participants expressed their concerns with regard to the inclusion of a reference to "combating tax avoidance" in the article, expressing the view that tax avoidance denotes conduct that was legal as opposed to tax evasion.
Certains participants se sont inquiétés de l'inclusion dans l'article des mots << combattre l'évasion fiscale >>, étant donné que l'évasion fiscale relève d'une conduite légale, contrairement à la fraude fiscale.

In this regard, the difference is similar to that between tax avoidance and tax evasion.
La différence dans ce cas est comparable à celle qui existe entre l'évitement fiscal et l'évasion fiscale.

We are aware of the challenges brought by aggressive tax avoidance and non-compliance practices.
Nous sommes conscients des difficultés que posent les formes agressives d'évasion fiscale et les pratiques d'inobservation.

A major objective of a tax treaty, from the perspective of a developing country, is to combat tax avoidance.
L'un des grands objectifs d'une convention fiscale, dans l'optique d'un pays en développement, est de combattre l'évasion fiscale.

Tax avoidance must be dealt with.
Il faut aussi s'attaquer à l'évasion fiscale.

High taxes also encourage tax avoidance and capital flight.
Des impôts élevés encouragent aussi l'évasion fiscale et la fuite des capitaux.

jobs, favors, permits, ... remission tax avoidance of ... administration black background ... dam levels poorly constructed ... blackmail scandals, Currency smuggling, ...
des emplois, des faveurs, des permis, ... la fin des évasions fiscales, ... l'administration des caisses noires, ... les plans des digues mal construites, ... les scandales de chantage, la contrebande de devises, ...

We're going to have to be much more aggressive on our tax avoidance issues.
Nous allons devoir être plus offensifs en matière d'évasion fiscale.