Traduction de "avoidance of tax" à française

Avoidance of tax

• évitement de l'impôt
• évasion fiscale

Exemples de traduction

évasion fiscale

In addition, the line between aggressive tax avoidance and tax evasion is almost always unclear until the facts of the case are fully developed.
De plus, la ligne de démarcation entre l'évasion fiscale systématique et la fraude fiscale est presque toujours brouillée tant que les faits de la cause n'ont pas été pleinement dégagés.

The term "tax evasion" could be understood as a wide concept, comprehensive of tax evasion, tax avoidance and tax abusive practices (aggressive tax planning), but not including normal tax planning.
L'expression << fraude fiscale >> pourrait s'entendre dans un sens large englobant la fraude fiscale, l'évasion fiscale et les pratiques abusives comme la planification fiscale agressive mais pas la planification fiscale normale.

Tax avoidance and tax flight are costing developing countries an estimated $500 billion a year in lost revenues. That is five times global official development assistance.
L'évasion fiscale et la fuite des capitaux représentent pour les pays en développement une perte de revenu évaluée à 500 milliards de dollars chaque année, soit cinq fois l'aide publique mondiale au développement.

13th meeting A statement was made by the representative of France with regard to the discussion on the topic of "Current issues in countering international tax avoidance and tax evasion", which had taken place in the morning".
13e séance Une déclaration est faite par le représentant de la France concernant le débat sur le thème "Les questions qui se posent dans la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales internationales", qui a eu lieu le matin.

Interactive discussion on the topic: "Current issues in countering international tax avoidance and tax evasion"
Débat interactif sur le thème : "Les questions qui se posent dans la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales internationales"

Request students to conduct applied research on tax avoidance and tax evasion issues.
f) Les étudiants sont priés de mener des travaux de recherche appliquée sur l'évasion fiscale et la fraude fiscale.

Understand tax avoidance versus tax evasion
De comprendre les différences entre évasion fiscale et fraude fiscale

In this regard, the difference is similar to that between tax avoidance and tax evasion.
La différence dans ce cas est comparable à celle qui existe entre l'évitement fiscal et l'évasion fiscale.

The international coordination of taxes, particularly of withholding taxes on portfolio assets, would strengthen tax-based measures by reducing tax evasion and avoiding costly tax competition.
La coordination internationale des politiques fiscales, en particulier par une retenue à la source sur les actifs de portefeuille, renforcerait les mesures fondées sur la fiscalité en réduisant l'évasion fiscale et en évitant une concurrence fiscale coûteuse.

12:00 to 13:00 Topic: "Current issues in countering international tax avoidance and tax evasion"
Midi à 13 heures Thème : "Les questions qui se posent dans la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales internationales"