Traduction de "surpluses" à française

Surpluses

nom

• surplus
• excédent
• excès

Exemples de traduction

surplus nom

To a considerable extent, this is a matter of managing surpluses.
Le problème tient largement à la gestion des armes en surplus.

Where no resource surpluses exist, little room is left for mistakes.
Lorsque n'existe aucun surplus de ressources, la marge de manoeuvre restante ne permet pas d'erreurs.

Similar surpluses were found at UNMIK and UNDOF.
Des surplus ont été également relevés à la MINUK et à la FNUOD.

40. States incur costs when they retain surpluses of conventional ammunition.
Les surplus de stocks de munitions classiques ont un coût pour les États.

4. Strategies to improve nitrogen use efficiencies and reduce nitrogen surpluses.
4. Stratégies destinées à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'azote et à réduire les surplus d'azote.

However, use will be made of surplus equipment to form the basis of the start-up kits, together with any surpluses from other liquidated missions.
Toutefois, on utiliserait le matériel en surplus pour constituer le noyau des lots de départ ainsi que les surplus provenant d'autres missions ayant pris fin.

Guinea-Bissau, Papua New Guinea, and the Solomon Islands showed small surpluses.
La Guinée-Bissau, les îles Salomon et la Papouasie-Nouvelle-Guinée ont fait ressortir de faibles surplus.

- Stockpile management, reduction of surpluses, and destruction;
- La gestion des stocks, la réduction des surplus et leur destruction;

In today's world, the design of mechanisms to recycle global surpluses to productive investment is essential.
Il était essentiel, dans le monde d'aujourd'hui, de transformer les surplus mondiaux en investissements productifs.

• There is a worldwide lack of accurate quantification of ammunition and explosives stocks and surpluses;
∙ Il n’existe pas de données chiffrées exactes concernant les stocks et les surplus de munitions et d’explosifs;

Surpluses can be sent instantaneously at almost no cost anywhere.
Ça ne coûtera rien d'envoyer les surplus instantanément, partout.

...creating food surpluses for the first time in history?
- Qu'est-ce qui a permis de cultiver de vastes hectares, créant des surplus de nourriture pour la première fois dans l'histoire.

Population centers are experiencing surpluses in food and energy for the first time in months.
Les centres urbains ont des surplus de nourriture et d'énergie pour la première fois depuis des mois.

The biggest headache now was what to do with the surpluses engendered by modern agriculture.
Le plus grand problème maintenant est de bien gérer les surplus engendrée par l'agriculture moderne.

A clear distinction should be made between deficits in human needs and surpluses in the greed of the richest.
Il faut clairement différencier les déficits des besoins humains et les surplus d'avarice des plus riches.

excédent nom

Accumulated surpluses
Excédent accumulé

Cumulative surpluse
Excédent cumulée

* surpluses (deficits)
- excédents (déficits)

Here is a list of surpluses and needs remaining.
Voici la suite des excédents et besoins

It resulted in the first surpluses and gave birth to cities and civilizations.
Et elle a abouti nos premiers excédents et a donné naissance à des villes et des civilisations.

Submit surpluses and needs.
Fournissez excédents et besoins

Submit surpluses and needs for intervortex barter and exchange.
Fournissez excédents et besoins pour échanges intervortex

excès nom

Some parts of the world, including much of Africa, suffer from too little fertilizer availability to support agriculture needs - a stark contrast to the nutrient surpluses that characterize the developed world and East and South Asia.
Certaines régions du monde, notamment une grande partie de l'Afrique, souffrent de ne pas avoir suffisamment d'engrais pour soutenir leurs besoins agricoles - ce qui constitue un contraste frappant avec l'excès de nutriments qui caractérise le monde développé ainsi que l'Asie orientale et méridionale.

In 1994 a new taxation system was established in order to strengthen the basis for the collection of public revenues, decrease cash surpluses accumulated by the population and bring about a more equitable distribution of wealth.
Nous avons instauré en 1994 un nouveau régime fiscal afin de renforcer la base de perception de revenus publics, de réduire l'excès de liquidités monétaires accumulées par la population et d'assurer une distribution plus équitable des richesses.