Traduction de "strictest" à française

Strictest

adjectif

• strict
• rigoureux

Exemples de traduction

strict adjectif

We should not allow the exploitation of the Arctic without applying the strictest rules.
Nous ne devrions pas permettre l'exploitation de l'Arctique sans appliquer les règles les plus strictes.

The strictest respect for democratic freedoms prevailed in Venezuela.
Le respect le plus strict des libertés démocratiques prévaut au Venezuela.

The KPCS is not a legally binding document, in the strictest terms of international law.
Le Système de certification n'est pas juridiquement contraignant au sens strict du droit international.

It shall observe the strictest neutrality in issues of domestic policy.
Elle observe la plus stricte neutralité dans les questions de politique intérieure.

Abuses occur despite the best precautions and the strictest prohibitions.
Des abus peuvent se produire malgré les précautions les plus vigilantes et en dépit des plus strictes interdictions.

Manufacturers and exporters should be subject to the strictest controls.
Les fabricants et les exportateurs devraient être soumis aux contrôles les plus stricts.

It can correctly be described as the lowest common denominator in the strictest sense of the term.
On peut parler de plus petit dénominateur commun, au sens strict.

This has been framed with the strictest adherence to due process and observance of judicial guarantees.
Cette législation avait été élaborée dans le respect le plus strict des voies légales et des garanties judiciaires.

All matters are treated with the strictest confidence.
Toutes ces questions sont traitées dans la confidentialité la plus stricte.

This conversation is held in the strictest confidence.
Cette conversation est strictement confidentielle.

I'll tell you, in the strictest confidence.
Je vais vous dire en stricte confidence.

Christian in the strictest sense of the word.
Chrétienne dans le sens strict du mot.

But again, this is all in the strictest confidence.
Encore une fois, c'est strictement confidentiel.

Everything you think here is in the strictest confidence.
Vos pensées resteront strictement confidentielles.

- Not in the strictest sense.
- Pas au sens strict.

She's the strictest person I know.
Elle est la personne la plus stricte que je connaisse.

"the strictest school in the whole country."
L'école la plus stricte du pays.

Usually under the strictest safety protocols.
Habituellement selon des règles de sécurité strictes.

It was only administered under the strictest protocols.
Son utilisation était strictement encadrée.

rigoureux adjectif

Policy is neither designed nor analysed by disinterested automatons, but by individuals who, even behaving by the strictest professional standards, have interests and opinions.
Les politiques sont conçues et analysées non par des automates désincarnés mais par des individus qui, même lorsqu'ils se conforment aux normes professionnelles les plus rigoureuses, ont des intérêts et des opinions.

Uruguay reaffirms its commitment to peacekeeping operations and to the strictest enforcement of the mandates and standards regulating the conduct of field personnel.
L'Uruguay réaffirme son attachement aux opérations de maintien de la paix et l'exécution rigoureuse des mandats et des normes de conduite du personnel de mission.

The last measure is the strictest of those listed.
Cette dernière mesure est la plus rigoureuse évidemment.

For example, the Chinese Government is implementing the strictest water-resources management system.
Ainsi, le Gouvernement chinois applique le système de gestion des ressources en eau le plus rigoureux.

The Republic of Korea has already instituted the strictest measures within its domestic laws to regulate cloning-related research.
La République de Corée a déjà aménagé sa législation nationale par le biais de mesures rigoureuses visant à réglementer la recherche en matière de clonage.