Traduction de "states tended" à française

States tended

• états tendus
• états ont eu tendance

Exemples de traduction

états ont eu tendance

Arab states tend to assign a rather low priority to combating HIV/AIDS, and to minimize the threat posed by HIV/AIDS.
Les États arabes ont tendance à considérer la lutte contre le VIH/sida comme de moindre priorité, et à minimiser le risque posé par cette pandémie.

While the Member States tended to pay attention to the most complex and urgent issues, it was nevertheless necessary to fulfil commitments made regarding lower-level conflicts and peacekeeping missions in order to avoid the resumption of hostilities and establish sustainable peace, for example through UNDOF, which had operated in the occupied Syrian Golan since 1974 and was once again facing regional instability.
Si les États Membres ont tendance à porter leur attention sur les situations les plus urgentes et les plus complexes, ils n'en devraient pas moins respecter leurs engagements en ce qui concerne les conflits et les missions de maintien de la paix dont on entend moins parler, et ceci de façon à éviter une reprise des hostilités et à aider à l'instauration d'une paix durable.

Member States tended to refer to the European common fisheries policy as an instrument regulating the fishing industry, not only within the membership, but also in negotiations with non-members.
Les États membres avaient tendance à se référer à la politique commune de la pêche comme instrument de réglementation de la pêche non seulement au sein de l'Union mais également dans leurs négociations avec des États non membres.

It was also observed that such an increase would further the objectives of the Commission, since member States tended to take a favourable attitude towards acceptance of legal texts emanating from the work of the Commission.
On a également fait observer qu'un tel élargissement servirait les objectifs de la Commission, car les États membres avaient tendance à adopter une position favorable à l'acceptation des textes juridiques émanant des travaux de la Commission.

(b) Member States tend to view the instrument through a specific lens.
b) Les États Membres ont tendance à considérer l'instrument sous un angle spécifique.