Traduction de "state committed" à française

State committed

• etat engagé
• état engagé

Exemples de traduction

etat engagé

In conformity with articles 16 and 17 of the Constitution, the State committed itself to providing cultural, social and health-care services for all citizens under the conditions provided for by law.
Conformément aux articles 16 et 17 de la Constitution égyptienne, l'Etat s'engage à assurer des services culturels, sociaux et de santé pour tous les citoyens dans les conditions prévues par la loi.

état engagé

In this same declaration the State commits itself to respecting, protecting and upholding the Tz'utujil Maya culture, in order to strengthen the national identity.
Dans ce même texte l'État s'engage à respecter, protéger et soutenir la culture maya tz'utujil en vue de renforcer l'identité nationale.

The State commits itself to offer special protection to children deprived of a family environment and ensures them appropriate care in another family, or within an institution.
L'État s'engage à assurer une protection spéciale aux enfants privés de milieu familial et veille à ce qu'ils soient correctement pris en charge par une autre famille ou par un établissement.

The State commits to implementing educational programs that are appropriate to the specific needs and lifestyles of indigenous peoples (art. 19).
L'État s'engage à mettre en œuvre des programmes d'éducation appropriés qui correspondent aux besoins et au mode de vie spécifiques des populations autochtones (art. 19).

At the same time, that State commits itself, vis-à-vis the community of nations, to defend the human rights of those rendered power-less by that legal distinction.
En même temps, cet État s'engage vis—à—vis de la communauté des nations à défendre les droits de ceux qu'il prive de pouvoir du fait de cette distinction juridique.

Through that act, the State committed itself to preserving, safeguarding and promoting the ethnic cultures of the indigenous peoples and communities in question by means of specific programmes.
L'État s'engage de ce fait à préserver, sauvegarder et promouvoir les cultures de ces populations autochtones et communautés ethniques, par des programmes spéciaux.

The Government of Finland recalls that by acceding to the Convention, a State commits itself to adopt the measures required for the elimination of discrimination, in all its forms and manifestations, against women.
Le Gouvernement finlandais rappelle qu'en adhérant à la Convention, un État s'engage à prendre les mesures nécessaires à l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The State commits itself to provide appropriate social security to persons who are unable to support themselves and their dependants.
L'État s'engage à assurer une sécurité sociale appropriée aux personnes qui ne peuvent subvenir à leurs besoins et aux personnes à leur charge.

Australia strongly encourages the many States committed to preventing the spread of weapons of mass destruction to lend their support to this important initiative.
L'Australie encourage fermement les nombreux États engagés dans la prévention de la propagation des armes de destruction massive à soutenir cette importante initiative.

Through article 19 of the Constitution, the State commits itself to assuring equal rights for men and women, as well as the equal rights of foreign and stateless persons.
139. En vertu de l'article 19 de la Constitution, l'État s'engage à garantir l'égalité des droits des hommes et des femmes, ainsi que l'égalité des droits des étrangers et des apatrides.