Traduction de "states of virginia" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The decision in Soering turned not only on the admittedly bad conditions in some prisons in the state of Virginia, but also on the tenuous state of health of Mr. Soering.
Dans cette dernière affaire, la décision tenait compte non seulement des mauvaises conditions existant véritablement dans certaines prisons de l'État de Virginie mais aussi de l'état de santé précaire de M. Soering.
The acidification history at White Oak Run in the state of Virginia (United States) well illustrates the time delay caused by SO4 adsorption.
Les données historiques de l'acidification sur le site de White Oak Run, dans l'État de Virginie (ÉtatsUnis), en sont une illustration parfaite.
41. On 2 November 2011, a petition was submitted to the Inter-American Commission on Human Rights, against the United States, on behalf of Ivan Teleguz, who was on death row in the State of Virginia.
41. Le 2 novembre 2011, une requête a été soumise à la Commission interaméricaine des droits de l'homme à l'encontre des États-Unis, au nom d'Ivan Teleguz, condamné à mort en attente d'exécution dans l'État de Virginie.
The company is based in the State of Virginia, USA, where it is incorporated, and reportedly has an estimated market share of about one-third of world trade in internationally traded leaf tobacco.
La société a son siège dans l'État de Virginie, ÉtatsUnis, où elle est enregistrée, et sa part de marché est estimée à environ un tiers du commerce mondial du tabac en feuilles.
The District of Columbia initially occupied land donated by the state of Maryland and the state of Virginia, also known as the Commonwealth of Virginia.
Le District de Columbia occupait initialement des terres données par l'état du Maryland et l'état de Virginie, également connu sous le nom de Commonwealth de Virginie.
On 2 November 2011, a petition was submitted to the Inter-American Commission on Human Rights against the United States of America, on behalf of Ivan Teleguz, who was on death row in the state of Virginia.
Le 2 novembre 2011, une requête a été soumise à la Commission interaméricaine des droits de l'homme à l'encontre des États-Unis d'Amérique, au nom d'Ivan Teleguz, condamné à mort en attente d'exécution dans l'État de Virginie.
Techmation inc. Techmation Inc. (“Techmation”) is a corporation organised according to the laws of the State of Virginia, United States of America.
452. Techmation Inc. (<<Techmation>>) est une société de génie pétrolier constituée selon le droit de l'État de Virginie (ÉtatsUnis d'Amérique).
For example, in the state of Virginia, the authorities have included, in the official port-related documentation required of carriers, an affidavit stating that they have not entered any Cuban port for 180 days prior to their arrival in Virginia.
Par exemple, dans l'État de Virginie, les autorités ont inclus, dans les formalités officielles que doivent remplir les transporteurs dans les ports, un affidavit par lequel ils déclarent ne pas être entrés dans un port cubain au cours des 180 jours précédant leur arrivée en Virginie.
However, slight changes in the federal and Maryland tax schedules had occurred in 2012 while the taxes for the state of Virginia and in the Federal District of Columbia remained unchanged.
Toutefois, il lui a été indiqué que de légères modifications avaient été apportées en 2012 au barème d'imposition fédérale et au barème d'imposition de l'État du Maryland, cependant que le régime d'imposition était resté inchangé dans l'État de Virginie et dans le Federal District of Columbia.
Thus, the State of Virginia passed in March 2005 legislation to create a water-quality programme.
Par conséquent, l'État de Virginie a adopté en mars 2005 des dispositions législatives tendant à mettre en place un programme de protection de la qualité de l'eau.
I've been granted special permission by the state of Virginia to be here, Warden.
J'ai une autorisation spéciale de l'état de Virginie pour être ici, Warden.
Denim jacket. 11:00. ...Vote for this great state of Virginia.
Votez pour ce grand État de Virginie.
The Junior Senator of the great state of Virginia has asked me to serve as her chief advisor.
La jeune sénatrice de l'état de Virginie m'a demandé de la conseiller.
Joe Carroll, the state of Virginia has sentenced you to die for your many crimes.
Joe Carroll, l'État de Virginie vous condamné à mourir pour ses nombreux crimes.
By the power vested in me by the State of Virginia, I pronounce you man and wife.
Par le pouvoir qui m'est investi par l'état de Virginie, je vous déclare mari et femme.
You tell Lightman that I am suing his ass and the state of Virginia in the wrongful death of my brother.
Vous dites Lightman que je poursuis son âne et l'état de Virginie dans le la mort illicite de mon frère.
But the year was 1959 and they lived in the state of Virginia where it was against the law.
Mais en 1959, dans l'État de Virginie, c'était contraire à la loi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test