Traduction de "spirituality and religion" à française

Spirituality and religion

• spiritualité et religion
• la spiritualité et la religion

Exemples de traduction

spiritualité et religion

:: Existence and application of laws and policies which recognize, protect and promote indigenous cultural heritage (indigenous knowledge and culture, indigenous languages, traditional health practices, traditional production and subsistence, spirituality and religions, customary law, intellectual property rights)
:: Existence et application de lois et de politiques qui reconnaissent, protègent et valorisent le patrimoine culturel autochtone (savoir et culture autochtones, langues autochtones, pratiques médicales traditionnelles, production et moyens de subsistance traditionnels, spiritualité et religions, droit coutumier, droits de propriété intellectuelle)

la spiritualité et la religion

234. The outcome of the forum is being incorporated into the institutional management process. At the same time, it should be stressed that, as a result of a process of presentations and discussions, a number of proposals have been made for legislative and institutional change, such as amendments to article 1 of the Constitution, to recognize multi-ethnic and multicultural diversity, and to article 76, to respect the language, spirituality and religion of people of African descent.
234. Les résultats du forum s'intègrent dans la dynamique de la gestion institutionnelle; mais il faut souligner la dynamique des exposés et des débats : une série de propositions en vue de susciter des modifications législatives et institutionnelles, telles que la réforme de l'article premier de la Constitution pour reconnaître la diversité pluriethnique et pluriculturelle et de l'article 76 pour que soient respectées la langue, la spiritualité et la religion des personnes de souche africaine.

6. Respect for indigenous spirituality and religions
6. Respect de la spiritualité et des religions autochtones

400. The outcome of the forum is being incorporated into agencies' approach to their work, but a series of proposals were also made, in presentations and discussions, to encourage legislative and institutional changes, such as reform of article 1 of the Constitution to recognize multiethnic and multicultural diversity, and of article 76 to respect the language, spirituality and religion of Afrodescendants.
400. Les résultats du Forum sont peu à peu intégrés dans la dynamique de la gestion des institutions; au cours des exposés et des débats, de nombreuses propositions ont été avancées, qui visaient à obtenir des changements dans la législation et les institutions, comme une réforme de l'article premier de la Constitution tendant à reconnaître la diversité pluriethnique et pluriculturelle et une modification de l'article 76 pour que soient respectées la langue, la spiritualité et la religion des personnes d'ascendance africaine.