Traduction de "spiritual and religious" à française

Spiritual and religious

• spirituel et religieux

Exemples de traduction

spirituel et religieux

Cultural, spiritual and religious customs and traditions (arts. 12, 13 and 14)
Coutumes et traditions culturelles, spirituelles et religieuses (art. 12, 13 et 14)

Such areas are often well-managed and maintained because of cultural, spiritual and religious values.
Ces forêts sont souvent bien gérées et bien entretenues en raison des valeurs culturelles, spirituelles et religieuses qu'elles représentent.

Spiritual and religious values, with their potential for renewal, contribute in an effective way to improving society.
Les valeurs spirituelles et religieuses, avec leur potentiel de renouvellement, contribuent efficacement à améliorer la société.

Cases of sexual exploitation of children were aggravated by certain spiritual and religious beliefs.
Certaines croyances spirituelles et religieuses aggravent les cas d'exploitation sexuelle des enfants.

In the spiritual and religious sphere, the Orisha religion, of African origin, Christianity, Hinduism and Islam are all practised and respected.
Au plan spirituel et religieux, le culte des orishas (d'origine africaine), le christianisme, l'hindouisme et l'islam sont également pratiqués et respectés.

Often, wellness is understood to be much more than the absence of disease and may be inseparable from spiritual and religious dimensions.
Souvent, le bien-être signifie bien plus que l'absence de maladie et peut être indissociable des dimensions spirituelles et religieuses.

67. Women's well-being had material, psychological and social aspects, but also a spiritual and religious dimension.
67. Le bien-être des femmes comporte un aspect matériel, psychologique et social mais également une dimension spirituelle et religieuse.

Through the periodic meeting of the world's spiritual and religious communities, that process aims to foster interreligious understanding and cooperation.
À travers la rencontre régulière des communautés spirituelles et religieuses du monde, ce processus vise à encourager la compréhension et la coopération entre les religions.

Yet for indigenous inhabitants, that relationship with the environment had cultural, spiritual and religious dimensions that should not be overlooked.
Or, pour les autochtones, cette relation avec l'environnement a des dimensions culturelles, spirituelles et religieuses qui ne doivent pas être négligées.

The delegation would like to add the words "and in consonance with their cultural heritage and spiritual and religious values" at the end of that sentence.
Elle voudrait ajouter, à la fin de cette phrase, les mots suivants : "et en accord avec son héritage culturel et ses valeurs spirituelles et religieuses".

but also for mental, spiritual, and religious activity.
" mais aussi aux activités mentales, spirituelles et religieuses. "

I had lived my spiritual and religious life under popes Pius Xll, John XXlll and Clitoris the umpteenth, which is enough to turn anyone pagan.
J'avais vécu mes vies spirituelle et religieuse sous les papes Pie XII, Jean XXIII, et Clitoris le Énième, ce qui suffit à vous rendre païen.