Traduction de "specific agencies" à française

Specific agencies

• agences spécifiques
• organismes spécifiques

Exemples de traduction

agences spécifiques

There was a gap in the United Nations system, as no specific agency had the mandate to deal with internally displaced persons.
Il y a une lacune dans le système des Nations Unies car aucune agence spécifique n'est compétente pour aborder la question des personnes déplacées dans leur propre pays.

Moreover, the Domestic Violence Act states that Government is to designate a specific agency or agencies so as to ensure that a multitude of services are offered to victims of domestic violence as necessary.
En outre, conformément à la loi sur la violence familiale, le Gouvernement doit désigner une agence ou des agences spécifiques pour garantir que les victimes de la violence familiale bénéficient, en tant que de besoin, d'une multitude de services.

organismes spécifiques

An approach adopted by many States has been to form specific agencies to accomplish these goals, including special intelligence units, investigative task forces, dedicated prosecution offices and specialized courts.
De nombreux États ont ainsi créé des organismes spécifiques, tels que des services spéciaux de renseignement, des équipes d'enquête et des services de poursuite et tribunaux spécialisés.

The national policy on combating trafficking in persons, which had been adopted in 2011, would facilitate the allocation of resources to specific agencies involved in combating human trafficking, help to further harmonize the work of the various institutions concerned and lead to an increase in international cooperation.
La politique nationale de lutte contre la traite des personnes, adoptée en 2011, facilitera l'allocation des ressources aux organismes spécifiques associés à la lutte contre la traite des personnes, aidera à mieux harmoniser les activités des diverses institutions concernées et contribuera à renforcer la coopération internationale dans ce domaine.

A specific agency should be designated to carry out this work.
Un organisme spécifique devrait être chargé de cette tâche.

The business plans of various development partners, such as the World Bank's country assistance strategy and the United Nations Development Assistance Framework, could subsequently focus on how specific agencies could best support the implementation of nationally owned poverty reduction strategies and assist developing countries to make good progress towards reaching the Goals.
Les plans de développement des différents partenaires pour le développement, tels que la stratégie d'aide aux pays mise en œuvre par la Banque mondiale et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'assistance au développement, pourront ultérieurement se focaliser sur la façon dont des organismes spécifiques pourraient le mieux appuyer la mise en œuvre de stratégies de réduction de la pauvreté dont chaque pays aurait la maîtrise et aider les pays en développement à faire de véritables progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

(c) A specific agency, designated by the United Nations, to administer the review mechanism, whose functions should be limited to ensuring that the States parties comply with the provisions of the Convention.
c) Un organisme spécifique, désigné par l'Organisation des Nations Unies pour administrer le mécanisme d'examen et dont les fonctions devraient se limiter à faire en sorte que les États parties respectent les dispositions de la Convention.

Moreover, specific agencies had been established to implement and monitor the Convention and events had been organized to raise awareness about its provisions.
De plus, des organismes spécifiques ont été créés pour appliquer et suivre la Convention, et des manifestations ont été organisées pour mieux sensibiliser l'opinion à ses dispositions.