Traduction de "special agencies" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
So far, the following actions have been taken: the strengthening of the maternity health-care system, including the setting-up of family-planning agencies; the passing of legislation to promote gender equality; the inclusion of social and demographic factors as integral parts of all development programmes, in particular the programme for stabilization and economic recovery, mid-term 1998-2000, and the creation of a special agency to deal with population matters within the Ministry of Planning; the integration of the main components of reproductive health and the prevention of sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS; the introduction of population courses at Agostinho Neto National University; the introduction of family education in the curriculum of public schools; the preparation of a national conference on population, to be held in the year 2000; and, last but not least, the implementation and decentralization of two local population programmes in two of the most populated provinces, Benguela and Huila.
À ce jour, les mesures suivantes ont été prises : renforcement du système de santé maternelle, y compris la création d'agences de planification familiale; l'adoption de lois visant à promouvoir l'égalité entre les sexes; l'intégration de facteurs sociaux et démographiques dans tous les programmes de développement, notamment dans le programme à moyen terme de stabilisation et de reprise économique pour la période 1998-2000, et création d'une agence spéciale chargée des questions de population au sein du Ministère de la planification; l'intégration des principaux éléments de la santé en matière de reproduction et de la prévention des maladies sexuellement transmissibles, y compris le VIH/sida; l'introduction de cours relatifs à la population à l'Université nationale Agostinho Neto; l'introduction de cours d'éducation familiale dans les programmes des écoles publiques; la préparation d'une conférence nationale sur la population qui doit avoir lieu en l'an 2000; et, enfin, l'application et la décentralisation de deux programmes locaux axés sur la population dans les deux provinces les plus peuplées, à savoir Benguela et Huila.
293. The Special Agency of Health and Social Solidarity Sector has been assigned the management, monitoring and control of the implementation of the Operational Programme "Health-Welfare" 2000-2006, as well as the planning, coordination and management (Thematic Axis Priority 5 of the Sectoral Operational Programme "Human Resource Development") of the projects/actions under the authority of the Ministry of Health and Social Solidarity that will be implemented in the context of the Operational Programmes of the National Strategic Reference Framework (NSRF) 2007-2013.
293. L'Agence spéciale du secteur de la santé et de la solidarité sociale s'est vu confier la gestion et le contrôle de l'application du Programme opérationnel <<Santé et protection sociale>> 2000-2006 ainsi que la planification, la coordination et la gestion (Priorité 5 de l'axe thématique du Programme opérationnel sectoriel <<Développement des ressources humaines>>) des projets/activités relevant du Ministère de la santé et de la solidarité sociale qui seront mises en œuvre dans le contexte des Programmes opérationnels du Cadre national stratégique de référence 2007-2013.
In addition, there are a number of special agencies in Canada providing special assistance to child victims.
En outre, il existe plusieurs agences spéciales au Canada qui fournissent une aide ciblée aux enfants victimes dans ce pays.
1. Setting up a special agency to privatize medical establishments in accordance with a clear—cut programme.
1. Création d'une agence spéciale chargée de conduire la privatisation des établissements de soins en application d'un programme clairement défini.
A call centre had also been established under the special agency for the placement and protection of Indonesian Workers with a hotline for migrant workers available day and night.
Un centre d'appel a également été établi dans le cadre de l'agence spéciale de placement et de protection des travailleurs indonésiens, équipé d'un service téléphonique de téléassistance pour les travailleurs, fonctionnant jour et nuit.
Moreover, the regions concerned receive special assistance under the National Social Development Initiative, and a special Agency has been created to provide them with economic, social and cultural support.
Par ailleurs, ces régions bénéficient d'une attention particulière dans le cadre des programmes de l'Initiative nationale pour le développement social, ainsi que des services d'une agence spéciale qui s'emploie à améliorer leur situation économique, sociale et culturelle.
It was emphasized that this participation should occur at all stages and be carried out through decentralized civil society bodies belonging to the public administration or specialized agencies for consumer protection.
Cette participation devrait intervenir à toutes les étapes et relever d'organisations décentralisées de la société civile rattachées à l'administration publique ou d'agences spécialement chargées de la protection du consommateur.
109. The formation of BNP2TKI, the special agency for the placement and protection of Indonesian Workers, had a crucial coordinating function, and members of this body represented relevant government institutions, including the Ministry of Foreign Affairs.
La formation du BNP2TKI, agence spécialement chargée du placement et de la protection des travailleurs indonésiens, a joué un important rôle de coordination, et ses membres étaient issus des institutions gouvernementales pertinentes, notamment le ministère des Affaires étrangères.
In order to earn this money, you need to call special agencies.
Pour gagner cet argent vous devez appeler des agences spéciales.
A special agency has been created to promote cogeneration and the Government has established preferential tariffs for electricity produced by these installations.
Un organisme spécial a été créé pour promouvoir cette technologie et le Gouvernement a établi des tarifs préférentiels pour l'électricité produite par les installations de cogénération.
The State, through courts or special agencies, shall settle disputes between employers and workers or employees, as well as those arising in connection with social security.
L'Etat règle par l'intermédiaire des tribunaux ou d'organismes spéciaux les conflits entre patrons et ouvriers ou employés, ainsi que les conflits relatifs à la sécurité sociale.
As part of this work, a special agency has been set up, namely the Secretariat for Torture and Trauma Victims.
Un organisme spécial a été créé, le Secrétariat pour les victimes de la torture et de traumatismes.
84. Some states have special agencies concerned with ensuring equal opportunity for women.
84. Certains Etats ont mis en place un organisme spécial chargé d'assurer l'égalité des chances en faveur des femmes.
The creation of a special agency to oversee oil industry practices will fill a gap, but comprehensive regulatory coverage is still required;
La création d'un organisme spécialement chargé de superviser les pratiques de l'industrie pétrolière répondra en partie à cette préoccupation, mais la nécessité d'instaurer un système global de réglementation demeure;
Lastly, a special agency had been established to assist the rehabilitation and training centres.
Enfin un organisme spécial a été créé pour aider les maisons de correction et d'éducation.
This is a special agency, which reports directly to the General Secretary of the Ministry of Justice.
Il s'agit d'un organisme spécial qui rend compte directement au Secrétaire général du Ministère de la justice.
UNDCP must serve to unite and coordinate the mandates of all previously existing agencies, and serve as a special agency and skills resource centre.
Le PNUCID doit servir à rassembler et coordonner les mandats de tous les organismes existants et jouer le rôle d'organisme spécial et de centre de rassemblement des compétences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test