Traduction de "so extensive" à française

So extensive

• si vaste

Exemples de traduction

si vaste

We could have achieved more perhaps if the agenda had not been so extensive, if the debate on Security Council reform had not sapped energy from the preparatory process, and if negotiations on the document had been commenced earlier, as we had suggested.
Nous aurions pu peut-être faire davantage si l'ordre du jour n'avait pas été si vaste, si le débat sur la réforme du Conseil de sécurité n'avait pas sapé l'énergie du processus préparatoire, et si les négociations sur le document avaient commencé plus tôt, comme nous l'avions proposé.

The common concern, however, has been that the breadth of the offences is so extensive and the interpretation of terms so broad that almost any person who associates with organized criminal groups could be targeted by these laws, regardless of how close or distant their association may be.
Or, la portée de ces dispositions est si vaste, et les termes employés sujets à de si diverses interprétations, qu'on s'est souvent inquiété que presque quiconque s'associant avec un groupe criminel organisé puisse être visé par ces lois, indépendamment de son degré d'implication.

The United States has concluded that, even with extensive verification mechanisms and provisions - so extensive that they could compromise the core national security interests of key signatories, and so costly that many countries would be hesitant to implement them - we still would not have high confidence in our ability to monitor compliance with an FMCT.
Les États-Unis ont conclu que, même avec des mécanismes et des dispositions en matière de vérification d'une vaste portée − d'une si vaste portée qu'ils pourraient mettre en danger les intérêts fondamentaux en matière de sécurité nationale des principaux signataires, et si coûteux que de nombreux pays hésiteraient à les mettre en œuvre − nous ne serions toujours pas tout à fait assurés de notre capacité à surveiller le respect du traité.

The subjects covered by the Secretary-General is so extensive and varied that it will certainly receive the special and detailed attention of councils, committees, working groups and experts.
La gamme des sujets traités par le Secrétaire général est si vaste et si diversifiée qu'elle retiendra sans aucun doute l'attention particulière des différents conseils, comités, groupes de travail et groupes d'experts.