Traduction de "share in income" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This relationship necessitates the sharing of income between the contract firm and the farm household.
Ce type de relations implique le partage du revenu entre l'entreprise et le ménage agricole.
Women living in such relationships should have their equality of status with men both in family life and in the sharing of income and assets protected by law.
La législation devrait assurer à la femme dans cette situation l'égalité avec l'homme, dans la famille et dans le partage des revenus et des biens.
56. The legislative context of access to resources must be clear: guaranteed access to land through secure land ownership systems; guaranteed access to water through appropriate water-management arrangements adopted by the users; sharing of income from natural resources in line with established rules.
56. Le contexte législatif de l'accès aux ressources doit être clair : garantie d'accès aux terres grâce à des régimes fonciers sécurisés; garantie d'accès à l'eau grâce à des dispositifs de gestion de l'eau appropriés et adoptés par les utilisateurs; partage des revenus provenant des ressources naturelles selon des règles établies.
Obed Toto was the head of the family but was obliged to share the income equally with his sister, brothers, half-sisters and half-brothers and descendants (Jalal, 1998).
Obed Toto était le chef de la famille mais il était tenu de partager les revenus sur un pied d'égalité avec sa sœur, ses frères, c'est demi-sœurs, demi-frères et descendants (Jalal, 1998).
56. Mr. Krappmann said that the percentage of poor children in the State party was probably higher than the 20 per cent average mentioned in a World Bank report, since in most countries children suffered more greatly from poverty than the rest of the population because parents were obliged share their income with their family, which brought per capita income down below the poverty line.
56. M. KRAPPMANN dit que le pourcentage d'enfants pauvres dans l'État partie dépasse sans doute les 20 % de moyenne mentionnés dans un rapport de la Banque mondiale car dans la plupart des pays les enfants souffrent davantage de la pauvreté que le reste de la population du fait que les parents doivent partager leur revenu avec leur famille, ce qui fait tomber le revenu par habitant sous le seuil de pauvreté.
More significantly, their share of income is even lower proportionally than their share of employment.
Plus grave encore, leur part de revenus est proportionnellement plus faible que leur participation à la vie active.
In Central and Eastern Europe, the share of income spent on insurance (insurance penetration), is still considerably lower than in Western Europe.
Dans les pays d'Europe centrale et orientale, la part du revenu consacrée à l'assurance (ou pénétration de l'assurance) est encore nettement plus petite qu'en Europe occidentale.
In 1999, the gender balance in the share of income was 39.3 per cent for women and 60.7 per cent for men.
En 1999, la part des revenus par sexe était de 39,3 % pour les femmes et de 60,7 % pour les hommes.
Each provides risk capital in return for shares of income and capital appreciation (losses).
Chacun risque un capital en échange d'une part du revenu et d'une appréciation (dépréciation) du capital.
27. Thus, the share of income earned by the poorer 50 percent rose from 12.7% to 14.0% between 2001 and 2004.
Ainsi, la part de revenu des 50 % démunis est passée de 12,7 à 14 % entre 2001 et 2004.
The share of income in the richest quintile fell by 5.4 percentage points, whereas the change in share in the other quintiles grew.
La part des revenus du quintile le plus riche a été réduite de 5,4 points et celle des autres quintiles a augmenté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test