Traduction de "self-development" à française

Self-development

• développement personnel
• auto-développement

Exemples de traduction

développement personnel

The purpose of the livelihood skills training is for young women to obtain relevant information for their self development.
Le but des formations à l'art de vivre est de fournir des informations pertinentes aux jeunes filles pour les aider à poursuivre leur développement personnel.

It also offers life-skills and self-development coaching and includes a work placement scheme to enhance employability.
Il propose également du coaching en matière de compétences à la vie courante et de développement personnel et inclut un système de placement pour renforcer l'employabilité.

60. The detainees can exercise their religion, they are entitled to perform work, schooling, self-development, and they have educational and sporting opportunities.
60. Les détenus ont le droit de pratiquer leur religion, de travailler, d'étudier, de faire un travail de développement personnel et ont accès à des activités éducatives et sportives.

In 2003, the Dhammakaya Foundation founded the "Peace revolution" self-development programme.
En 2003, la Dhammakaya Foundation a créé le programme de développement personnel << Peace Revolution >>.

Meditation and self-development programmes can serve as a solution that can start from the home, school or community.
Les programmes de méditation et de développement personnel peuvent constituer une solution que l'on peut appliquer à la maison, à l'école ou au sein de la communauté.

They lap up a culture and a lifestyle that militate against their own self-development.
Ils absorbent une culture et un mode de vie qui vont à l'encontre de leur propre développement personnel.

Dhammakaya meditation centres are found in more than 100 locations worldwide, offering basic meditation and youth programmes for self-development.
On trouve plus de 100 centres de méditation Dhammakaya dans le monde entier, qui offrent des programmes de méditation et de développement personnel pour la jeunesse.

To provide skill training and self-development for youths who are unable to continue formal education, and those who are currently unemployed;
Offrir une formation qualifiée et un développement personnel aux jeunes qui ne sont pas en mesure de poursuivre une éducation formelle, et à ceux qui sont sans emploi;

93. Despite these obstacles, women have been able to access further education and self development programmes.
93. En dépit de ces obstacles, les femmes ont pu parfaire leur éducation et accéder à des programmes de développement personnel.

Volunteer work offers opportunities for self development and participation and can also be a step-up to paid employment.
Le volontariat offre des possibilités de développement personnel et d'intégration et il peut aussi permettre d'accéder à un emploi payé.

It's just I'm stuck working with a guy with zero values, zero self-development goals.
C'est juste que je suis coincé à travailler avec un gars qui vaut rien, aucun but de développement personnel.

auto-développement

73. (i) The Government has developed agropastoral and self-development projects for the Batwa in consultation with them.
73. (i) Le Gouvernement a conçu pour et avec les Batwa eux-mêmes des projets agropastoraux ou d'auto-développement.

81. Gender equality and non-discrimination are detailed in the Law on the Development and Protection of Women. Article 13 of the Law states that "Gender equality is parity in self-development; women and men have the same value and opportunities in the political economic, socio-cultural fields and in the family, defense and security matters and foreign affairs as provided in the Constitution and laws".
81. L'égalité hommes-femmes et la non-discrimination sont définies dans le détail dans la loi relative à la promotion et à la protection des femmes, dont l'article 13 prévoit: <<On entend par égalité des femmes et des hommes la parité dans l'auto-développement; les femmes et les hommes ont la même valeur et les mêmes possibilités dans les domaines politique, économique, social et culturel et au sein de la famille, dans les affaires concernant la défense et la sécurité et les affaires étrangères, comme le prévoient la Constitution et la législation.>>.

165. The Republic of Guinea has always been concerned to protect the social groups lacking resources for self-development and self-protection: consisting mainly of children, handicapped and elderly people, these groups have always been the beneficiaries of important social measures favouring their survival, protection and personal development.
165. La République de Guinée s'est toujours souciée de la protection des catégories sociales démunies de moyens d'auto-développement et d'auto-protection : composées surtout d'enfants, de personnes handicapées et de personnes du troisième âge, ces catégories ont toujours bénéficié d'importantes mesures sociales favorisant leur survie, leur protection et leur épanouissement.

The Government has therefore adopted measures aimed at: boosting the national economy; improving the efficient management of economic and financial resources; redressing internal and external economic imbalances; rationalizing the uses of natural resources in order to enhance economic performance; reducing the external debt; focus on self-development efforts; and cooperating with the international community with a view to increasing grants and aid for the purpose of building, equipping and insuring health centres and hospitals.
Aussi le gouvernement a-t-il pris des mesures qui répondent aux buts suivants : développer l'économie nationale; améliorer la gestion des ressources économiques et financières; corriger les déséquilibres intérieurs et extérieurs; rationaliser l'utilisation des ressources nationales pour une meilleure rentabilité de l'activité économique; réduire la dette extérieure; favoriser les efforts d'auto-développement; travailler avec la communauté internationale à l'augmentation des subventions et des aides consacrées à la construction, à l'équipement et au fonctionnement des hôpitaux et autres centres de soins.