Traduction de "sea water desalination" à française

Sea water desalination

• dessalement d'eau de mer
• le dessalement de l'eau de mer

Exemples de traduction

dessalement d'eau de mer

Examples of technologies to accommodate sea level rise by increasing the ability of society to cope with its effects include upgrading dimensions for drainage and sewage systems; strengthening roads and railroad embankments and burying electric cables; upgrading river flood defences to take into account increases in peak flows; installing additional pumping capacity; increasing the discharge capacity of the sluices; sea water desalination plants; and raising the lowest level for buildings.
30. Les technologies d'adaptation à l'élévation du niveau des mers par le renforcement de la capacité des populations de faire face à ses conséquences consistent notamment à augmenter la taille des installations de drainage et d'assainissement, renforcer les levées le long des voies de circulation (routes, chemins de fer) et enterrer les câbles électriques, renforcer les protections contre les débordements des cours d'eau de façon qu'elles résistent aux débits de pointe, augmenter les capacités de pompage, accroître la capacité de déversement des écluses, construire des usines de dessalement d'eau de mer et rehausser les bas étages des immeubles.

le dessalement de l'eau de mer

The main driving forces for these pressures include the growing population associated with rapid urbanization and human settlements along the coast, industrial growth, oil exploration, production and export and the associated tanker traffic, fishing, tourism, agriculture, aquaculture and sea water desalination.
Les principales causes de ces pressions comprennent l'accroissement de la population associé à l'urbanisation rapide et aux établissements humains de plus en plus nombreux le long de la côte, à la croissance industrielle, à l'exploration, la production et l'exportation des produits pétroliers et à la circulation des navires-citernes qui en résulte, à la pêche, au tourisme, à l'agriculture, à l'aquaculture et au dessalement de l'eau de mer.

Given the pivotal importance of water resources for the future security and peace of the Middle East, the Sultanate of Oman accords a very high priority to the discovery and development of new water resources side by side with the promotion of sea-water desalination technology in order to make such technology more cost effective.
Étant donné l'importance cruciale des ressources en eau pour la paix et la sécurité futures au Moyen-Orient, le Sultanat d'Oman confère un caractère très prioritaire à la découverte et à l'exploitation de nouvelles ressources en eau ainsi qu'à la promotion de la technologie de dessalement de l'eau de mer dans le but de rendre cette technologie moins onéreuse.

The outcome of two scientific studies for the German Government, conducted by a think tank at the German Aerospace Center (DLR) and supported by the Trans-Mediterranean Renewable Energy Cooperation, TREC, concluded that all energy demands for power generation and sea water desalination, for MENA and EU regions, can be solved by:
Deux études scientifiques faites à l'intention du Gouvernement allemand par un groupe de réflexion au Centre aérospatial allemand (DLR) avec le concours de la Trans-Mediterranean Renewable Energy Cooperation (TREC) ont conclu que la demande d'énergie pour la production d'électricité et le désalement de l'eau de mer dans les régions du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord et dans celle de l'Union européenne pourrait être couverte entièrement en utilisant :

IAEA was also reviewing various options, including the use of nuclear reactors for sea-water desalinization, and, together with several other international organizations, would participate in the assessment of the benefits and problems of different power options for the future, including nuclear energy.
L'AIEA examine par ailleurs diverses options, notamment l'utilisation de réacteurs nucléaires pour le dessalement de l'eau de mer et, avec plusieurs autres organisations internationales, elle participera à l'évaluation des avantages et des inconvénients des différentes options énergétiques, y compris l'énergie nucléaire, pour l'avenir.

The Kenya delegation welcomes the Agency's determination, as emphasized in the Director General's report, to continue with the development of the ever-increasing number of peaceful nuclear applications such as sea water desalination, sterile insect techniques, the mutation and breeding of food crops and other applications in the field of nuclear medicine.
La délégation kényenne se félicite de la détermination dont fait preuve l'Agence, comme le Directeur général l'a souligné dans son Rapport, à poursuivre le développement du nombre toujours croissant d'applications pacifiques de l'énergie nucléaire, comme par exemple le dessalement de l'eau de mer, des procédés de stérilisation d'insectes, les mutations et reproductions de cultures vivrières, ainsi que d'autres applications dans le domaine de la médecine nucléaire.