Traduction de "says as" à française

Says as

• dit comme
• dit que

Exemples de traduction

dit comme

I think nobody... ever went inside the core of it, inside the bambá... as we say, as much as he did... because he had a Iot of access, and he also swapped recipes... with the Africans.
Je crois qu'iI n'existe personne... qui n'ait été introduit aussi loin dans Ies rites, dans Ie bambá... qu'on dit, comme lui. II y avait accès, iI échangeait même des recettes... avec Ies Africains.

Did you really just say "as most women do"?
Tu as vraiment dit: "Comme font les femmes"?

Dr Sismani is saying, "As an archaeologist,
Dr Sismani dit, " Comme archéologue,

I take everything she says as a compliment.
Je prends tout ce qu'elle dit comme des compliments.

What did I say? As hot stick!
C'est ce que j'ai dit, comme le pénis.

dit que

She says:
Elle dit :

This letter says:
Dans cette lettre, il est dit :

But the resolution says
Or dans la résolution, il est dit

What did they say?
Qu'ontils dit?

He says:
Il dit notamment :

The report did not say that.
Le rapport ne le dit pas.

I have a sharp eye, he says, as good as any eagle's.
Il dit que j'ai une très bonne vue, aussi bonne que n'importe quel aigle.

Mrs MacPherson says as long as swearing is used in context, it's fucking A.
Mme MacPherson dit que, tant qu'on jure dans le contexte, c'est génial, putain.

Doc says as long as I don't suffer any major disappointments, I'll be fine.
Le docteur dit que tant que je ne souffre d'aucune grande déception, ça ira.

- This letter says as of July 1...
- Cette lettre dit que dès le 1er juillet,

Mommy says as soon as you get done, you'll come home with us.
Maman dit que dès que tu auras fini, tu rentreras.

Everyone says, as soon as you get your own place, someone will propose.
On dit que dès qu'on trouve sa maison, le mariage est dans l'air.

He told me you'd say as much.
Il m'a dit que vous diriez ça.

He says as far as he's concerned, none of you exist.
Il a dit que pour lui, vous n'existez pas.

Doctor says as long as he's not in pain, he's good to go.
Le docteur dit que tant qu'il n'a pas mal, il peut y aller.