Traduction de "same characteristics" à française

Same characteristics

• mêmes caractéristiques

Exemples de traduction

mêmes caractéristiques

The trade union federations exhibit the same characteristics.
Les fédérations syndicales ont les mêmes caractéristiques.

Incest, however, did not always have the same characteristics as rape, since it was not always accompanied by violence.
Or, l'inceste n'a pas toujours les mêmes caractéristiques que le viol étant donné qu'il ne s'accompagne pas toujours de violences.

Those values are then imputed to owner-occupied property with the same characteristics.
Ces valeurs ont ensuite été imputées aux biens occupés par le propriétaire et ayant les mêmes caractéristiques.

The same characteristics may be relevant for purposes other than the international responsibility of international organizations.
Ces mêmes caractéristiques peuvent être pertinentes à des fins autres que la responsabilité internationale des organisations internationales.

Not all basic services share the same characteristics, constraints and challenges.
Les services de base ne présentent pas tous les mêmes caractéristiques ni ne font l'objet des mêmes contraintes et enjeux.

Although not everyone in a particular target group has the same characteristics, all are marked by association;
Bien que tous les membres d'un groupe cible n'aient pas les mêmes caractéristiques, ils étaient tous visés par association.

2.3.7. "Test group": type of brake discs/drums having the same characteristics pursuant to paragraph 5.3.6.
2.3.7 "groupe d'essai", un type de disque/tambour de frein ayant les mêmes caractéristiques selon le paragraphe 5.3.6;

Some of its weaknesses derive, paradoxically, from the same characteristics.
Certaines de ses faiblesses découlent, et ceci est paradoxal, des mêmes caractéristiques.

A routine transfer has the same characteristics as any other government procurement.
Un transfert normal revêt les mêmes caractéristiques que toute autre passation de marché officielle.

"Hybrids may not share the same characteristics as their parents, and often present radically different visible traits."
"Les hybrides ne partagent pas forcément les mêmes caractéristiques que leurs parents, et présentent souvent des traits visibles radicalement différents."

The cultivation of hydrangeas was evolved from a number of varieties originally found in Japan, not all of which, of course, have the same characteristics.
La culture de l'hortensia provient à l'origine de certaines variétés du Japon, qui n'ont pas toutes les mêmes caractéristiques.

As a matter of fact, some law enforcement personnel exhibit the same characteristics.
En fait, des membres des forces de l'ordre ont les mêmes caractéristiques.

abdominal injury with the same characteristics as the one before.
Blessure abdominale aux mêmes caractéristiques.

"Formulating opinions about others not based on their merits, but on their membership in a group with the same characteristics".
"Un jugement fondé non pas sur les mérites personnels mais sur l'appartenance à un groupe aux mêmes caractéristiques."

The GSR spread has virtually the same characteristics as the weapon used to kill Jason Kinsey.
La diffusion des résidus à virtuellement les mêmes caractéristiques que l'arme qui a servi à tuer Jason Kinsey.

Now, the computer will analyze the details of the subject's face while simultaneously cross-referencing those same characteristics with anyone else we already have in the database.
Maintenant, l'ordinateur va analyser les détails du visage du suspect pendant qu'il croise simultanément ces mêmes caractéristiques avec celles que nous avons déjà dans la base de données.