Traduction de "ruled to" à française

Ruled to

• gouverné à
• décidé à

Exemples de traduction

gouverné à

Do States rule markets, do markets rule States or can there be some middle ground?
Les États doivent-ils gouverner les marchés, les marchés doivent-ils gouverner les États, ou pourrait-il y avoir un juste milieu?

government approves the rules;
le gouvernement approuve les règlements;

The Home Rule Governments consist of a Head of The Home Rule Government and Members of The Home Rule Government.
Les gouvernements d'autonomie interne comprennent un chef du gouvernement et les membres de ce gouvernement.

The rule of the vanguard party, the rule of the military, the rule of bureaucracy, the charismatic leader, the intellectuals have all failed in defining the collective goals of society.
Le gouvernement du parti d'avant-garde, le gouvernement militaire, le gouvernement bureaucratique, le leader charismatique, les intellectuels, tous ont échoué dans leur tentative de définir les buts collectifs de la société.

The Government adopts decisions and rulings.
Le Gouvernement adopte des décisions et des ordonnances.

Was the Government planning to change that rule?
Le Gouvernement envisage-t-il de modifier cette règle?

Greenland Home Rule Government
Gouvernement autonome du Groenland

décidé à

It decided not to "rule on the merits of the claim."
Il décide de décliner sa compétence << à décider du mérite de la demande formulée >>.

Expulsion or extradition is ruled by the court.
Les expulsions ou les extraditions sont décidées par les tribunaux.