Traduction de "respect that" à française

Respect that

• respecter que
• égard que

Exemples de traduction

respecter que

In respecting the Charter and ensuring that it is respected, we are respecting ourselves.
La respecter et la faire respecter, c'est nous respecter nous-mêmes.

The right to respect and the obligation to respect others
Le droit au respect et l'obligation de respecter autrui

I. OBLIGATION TO RESPECT, ENSURE RESPECT FOR AND
I. OBLIGATION DE RESPECTER, DE FAIRE RESPECTER ET D'APPLIQUER

Respect- to nurture in students a strong sense of self-respect, personal responsibility and respect for others;
Le respect - promouvoir chez les élèves un sentiment puissant de respect de soi, de responsabilité personnelle et de respect des autres;

● "Respect women, Respect the world"
<< Respect de la femme, Respect du monde >>

Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
Considérant que le respect des droits de l'homme, le respect de la démocratie et le respect de l'état de droit sont interdépendants et se renforcent mutuellement,

The last remaining shred of respect that I had for you.
Le respect que j'avais encore envers toi.

I respect that you want to do well at work.
Je respecte que tu veuilles être professionnelle.

With respect, that is not the question I am asking.
Avec le respect que je vous dois, ce n'est pas ma question.

Still I want that respect that you want.
Je réclame le même respect que vous.

Please respect that I have made one as well.
Tu peux respecter que j'en ai fait un aussi.

He wants the respect that his father never got.
Il veut le respect que son père n'a jamais obtenu.

You know, I actually respect that you're still standing your ground.
Je respecte que tu défendes ton point de vue.

With all due respect, that's not the whole--
Avec tout le respect que je vous dois, Ce n'est pas la question

[ sighs ] First is not showing you the respect that you deserve.
D'abord en te montrant pas le respect que tu mérites.

Captain, with all due respect, that's not your concern.
Sauf le respect que je vous dois, ceci ne vous regarde pas.

égard que

In that respect:
À cet égard, veuillez :

In this respect:
À cet égard:

In this respect, they should:
À cet égard, ils devraient:

In this respect, the Commission:
À cet égard, la Commission:

I understand that and I respect that.
Je comprends cela et l égard que.