Traduction de "reserve seat" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The option to reserve seats for more than one term is open, but it is for the State Legislature to decide the number of terms for which seats will remain reserved.
Il est possible de réserver des sièges pour plus d'un mandat, mais c'est au corps législatif de l'État de décider du nombre de mandats pour lesquels les sièges demeurent réservés.
The Equality and Participation Bill - designed to create reserved seats for women in the national parliament - was drafted, helping to overcome seemingly impossible hurdles.
Le projet de loi pour l'égalité et la participation des femmes - destiné à réserver des sièges pour les femmes au Parlement - a été rédigé, permettant de surmonter des obstacles apparemment infranchissables.
43. As outlined in paragraphs 25 and 26 above temporary special measures for elected reserved seats for women in Parliament is currently being considered.
43. Ainsi qu'il est indiqué dans les paragraphes 25 et 26, l'idée de réserver des sièges parlementaires aux femmes, à titre de mesure temporaire spéciale, est actuellement envisagée.
The country will have increased participation of women at the national political level when the `Bill' is passed by the Parliament for 22 reserved seats for women.
Le pays connaitra une participation accrue de femmes au niveau politique national quand sera adopté par le Parlement le projet de loi tendant à réserver 22 sièges à des femmes.
:: Affirmative action includes reserving seats for women in elected legislative bodies, at all levels, ensured by the relevant laws.
:: Il conviendra notamment de réserver des sièges aux femmes au sein des organes législatifs élus, à tous les niveaux, ce principe devant être garanti par la loi.
For example, in New Zealand, a combination of reserved seats and proportional representation has led to the Maori being represented in parliament in proportion to their population.
Par exemple, en Nouvelle Zélande, la décision de leur y réserver des sièges associée à l'application du principe de représentation proportionnelle a conduit à une représentation des Maoris au parlement à proportion de leur population.
The only means that might be contemplated would be to reserve seats for women on local councils, but that would not be acceptable to the population, which would be sure to rise up in protest.
Le seul moyen envisageable serait de réserver des sièges aux femmes dans les conseils locaux, mais la population ne l'accepterait pas et se soulèverait contre ce projet.
According to an IPU abstract, the mechanism of reserved seats for women was implemented in the 2005 elections in Afghanistan.
D'après une fiche de synthèse de l'UIP, un mécanisme consistant à réserver des sièges aux femmes a été mis en œuvre lors des élections de 2005 en Afghanistan.
States have adopted different forms of quota systems including political party and legislative quotas and reserved seats.
Les États ont adopté diverses formes de quotas, notamment des quotas au sein des partis politiques et du pouvoir législatif et la réservation de sièges aux femmes.
In this regard, they welcomed the decision to reserve seats in that Assembly for women representatives as recognition for their constructive role in nation-building.
Ils ont accueilli avec satisfaction la décision de réserver des sièges dans cette assemblée à des femmes, en reconnaissance de leur rôle constructif dans l'édification de la nation.
Until 2002 there were no reserved seats for women in the Senate.
Jusqu'en 2002, il n'y avait pas de sièges réservés à des femmes au Sénat.
Thus, ethnic minorities are not entitled to reserved seats in the Riigikogu.
Ainsi, les minorités ethniques n'ont pas le droit à des sièges réservés au Riigikogu.
Mainstream parties may have an interest in mobilizing the reserved seats.
Les partis majoritaires peuvent avoir intérêt à mobiliser les sièges réservés.
The number of reserved seats for city corporations depends upon population in the respective areas.
Le nombre de sièges réservés dans les << city corporations >> dépend de leur population.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test