Traduction de "remove a" à française

Remove a

• enlever un
• supprimer un

Exemples de traduction

enlever un

The carcass is removed.
La carcasse est enlevée.

If removal is required, it must be removed in full.
Si l'enlèvement de la moelle épinière est exigé, celle-ci doit être enlevée en totalité.

Garbage removal
Enlèvement des ordures

Asbestos removal will remain a continuing activity until all asbestos has been removed;
L'enlèvement de l'amiante est une activité qui durera jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'amiante à enlever;

We need to remove a testicle.
Nous devons vous enlever un testicule.

Laser surgery, Yeah, how like you remove a tattoo,
Chirurgie laser, tout comme on enlève un tatouage.

They can remove a Goa'uld.
Ils peuvent enlever un Goa'uid.

It's like removing a member of our family.
C'est comme enlever un membre de notre famille.

Minor surgery, removing a drain.
- On m'a enlevé un tuyau.

You help him remove a tree stump?
Vous l'avez aidé à enlever un tronc d'arbre ?

I don't know how you remove a hymen.
Je sais pas comment enlever un hymen...

I removed a fragment of arrow.
J'ai enlevé un morceau de flèche.

I removed a small clot from the pericardium.
J'ai enlevé un petit caillot du péricarde.

supprimer un

Remove the square brackets.
Supprimer les crochets.

6. Variables to be removed.
6. Variables à supprimer

Few are ever removed.
Peu de questions sont supprimées.

[To be removed]
[À supprimer]

Removing bottlenecks
Supprimer les goulets d'étranglement

These should be removed.
Il conviendrait de supprimer ces mesures.

Removing a post, rearranging things, doesn't solve everything.
Et c'est pas parce qu'on supprime un poste en le restructurant que ça change tout.

Some may say you seek to remove a rival for public office.
Certain diront que vous essayez de supprimer un rival politique.

We know relatively little about the general ecology of the ocean and to risk removing a large number of predators from the area may have consequences which we have absolutely no concept of.
On sait relativement peu de chose de l'écologie de l'océan et prendre le risque de supprimer un grand nombre de prédateurs pourrait avoir des conséquences insoupçonnées.

So basically if you cut off the head of the ecosystem, if you wish, the top species, the top carnivores that control a lot of the processes lower down in the food web, you're removing a really important controlling agent,
Si on décapite l'écosystème, pour ainsi dire, - les espèces supérieures et les carnivores qui contrôlent le processus plus bas dans le réseau alimentaire - on supprime un agent régulateur capital.