Traduction de "relationships with customers" à française

Relationships with customers

• relations avec les clients

Exemples de traduction

relations avec les clients

In 2002 special attention will be given to the relationships with customers and users, i.e. identification of users and their needs, agri-mailing etc.
En 2002, une attention particulière sera accordée aux relations avec les clients et les utilisateurs, c'est-à-dire à l'identification des utilisateurs et de leurs besoins, au publipostage s'adressant aux agriculteurs, etc.

In 2002 further attention will be given to the relationships with customers and users, i.e. identification of users and their needs, agri-mailing etc.
En 2002, une attention accrue sera accordée aux relations avec les clients et les utilisateurs, c'estàdire l'identification des utilisateurs et de leurs besoins, "agrimailing", etc.

The process approach and the emphasis put on the relationship with customers seem particularly well fitted to these activities, including those of accreditors, even if the notion and the measurement of customer satisfaction have to be adjusted, a customer may be satisfied by a bad test giving favourable results to him, and dissatisfied by correct but penalising results.
L'approche par processus et l'accent mis sur la relation avec les clients semblent particulièrement bien adaptés à ces activités, y compris pour les accréditeurs, même si la notion et la mesure de satisfaction du client doivent être adaptées : un client peut être très satisfait d'un mauvais essai dont les résultats lui sont favorables, et mécontent d'un résultat correct qui au contraire le pénalise !