Traduction de "related to safety" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The ILO defines "health" broadly in the context of work to indicate not merely the absence of disease or infirmity but also the physical and mental elements affecting health, which are directly related to safety and hygiene at work. "Industrial hygiene" (or occupational hygiene) encompasses all efforts to protect workers' health through control of the work environment, including the recognition and evaluation of those factors that may cause illness, lack of well-being or discomfort among workers or the community.
Selon l'OIT, le terme santé, en relation avec le travail, ne vise pas seulement l'absence de maladie ou d'infirmité; il inclut aussi les éléments physiques et mentaux affectant la santé directement liés à la sécurité et à l'hygiène du travail. <<L'hygiène industrielle>> (ou hygiène du travail) englobe tous les efforts visant à protéger la santé des travailleurs par le contrôle du milieu de travail, notamment la prise en compte et l'évaluation des facteurs susceptibles d'entraîner la maladie, l'absence de bien-être ou l'inconfort parmi les travailleurs ou la collectivité.
Many of these countries are of the view that nuclear energy is not compatible with the objectives of sustainable development, and that risks related to safety, waste management and transport and stranded costs remain unsolved.
Nombre d'entre eux estiment que l'énergie nucléaire est incompatible avec les objectifs du développement durable et que les problèmes liés à la sécurité, à la gestion des déchets et au transport ainsi qu'aux coûts irrécupérables demeurent.
However, the main barrier for R744 systems has been the cost, as well as issues related to safety, compressor durability and leak detection.
Toutefois, le principal obstacle présenté par les systèmes fonctionnant au R-744 est leur coût tout comme les problèmes liés à la sécurité, la durabilité des compresseurs et le repérage des fuites.
The choice should be the result of a thorough evaluation of all parameters related to safety as well as costs considerations.
Le choix doit résulter d'une évaluation approfondie de tous les paramètres liés à la sécurité ainsi qu'aux coûts.
The choice should be the result of a thorough evaluation of all parameters (such as, for example, length of the tunnel, type of traffic, etc.) related to safety as well as cost considerations.
Le choix doit résulter d'une évaluation approfondie de tous les paramètres liés à la sécurité ainsi qu'aux coûts (notamment, la longueur du tunnel, le type de trafic, etc.).
The document contains a list of existing and foreseeable functional problems (to the horizon 2020) on the motorway and semi-motorway network, taking into account problems relating to safety, traffic saturation and the environment.
Ce document contient un inventaire des dysfonctionnements actuels et prévisibles (horizon 2020) du réseau des autoroutes et semi-autoroutes qui tient compte des problèmes liés à la sécurité, aux saturations et à l'environnement.
Mini-lectures and talks were organized on subjects related to safety in rural areas for almost 5 thousand children (i.e. almost 30 per cent more than in 2004) from such areas, participating in summer play groups and summer camps organized within the Stationary Summer Action in cooperation with the Polish Scouting Association.
Des cours et des exposés sur des sujets liés à la sécurité dans les zones rurales ont été organisés pour près de 5 000 enfants (à savoir près de 30 % de plus qu'en 2004) issus de ces milieux, qui ont participé à des groupes de jeux d'été et à des camps d'été organisés dans le cadre de l'<< Action d'été >>, en collaboration avec l'Association des scouts polonais.
Where appropriate, matters relating to safety and health should be incorporated in agreements with the representatives of the workers and their organizations.
Lorsqu'il y a lieu, les questions relatives à la sécurité et à l'hygiène devraient figurer dans les accords conclus avec les représentants des travailleurs et leurs organisations.
Since Portugal has no legislation or standards relating to safety in rail tunnels, it cannot answer the first five questions.
En ce qui concerne les cinq premières questions, le Portugal ne disposant d'aucune législation ni de normes relatives à la sécurité des tunnels ferroviaires ne peut pas répondre.
Reproduced below are existing provisions related to safety in tunnels contained in international legal instruments administered by the Working Party.
Les dispositions actuelles des instruments juridiques internationaux administrés par le Groupe de travail relatives à la sécurité dans les tunnels sont reproduites ci-après.
All activities relating to safety, hygiene and health at work are organized and developed with the participation of workers.
Toutes les activités relatives à la sécurité, l'hygiène et la santé au travail sont organisées et aménagées avec la participation des travailleurs.
The secretariat has made a preliminary compilation of documents relating to safety in tunnels and has made the following available for consideration by the Group:
Le secrétariat a constitué un recueil préliminaire de documents relatifs à la sécurité dans les tunnels et a fait le nécessaire pour que les documents suivants puissent être examinés par le Groupe :
Output expected by 2008-2009: Preparation and possible adoption of new amendments to Annex II of AGR or recommendations which relate to safety and security.
Résultats escomptés pour 2008-2009: Élaboration et adoption éventuelle de nouveaux amendements à l'annexe II de l'AGR ou de recommandations relatifs à la sécurité et à la sûreté.
Output expected by 2006-2007: Preparation and possible adoption of new amendments to Annex II of the AGR which relate to safety and security.
Résultats escomptés d'ici à 2006-2007: Élaboration et adoption éventuelle de nouveaux amendements à l'annexe II de l'AGR relatifs à la sécurité et à la sûreté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test