Traduction de "regular function" à française

Regular function

• fonction régulière

Exemples de traduction

fonction régulière

We must recognize that this silence, this absence of legislation, may have led to misunderstanding, but this has not interfered with the regular functioning of the administration.
Il convient de préciser et de reconnaître que le silence des diverses constitutions sur certains aspects, crée une certaine confusion ou parfois une incompréhension, mais celle-ci n'entrave pas pour autant le fonctionnement régulier de l'administration.

The report indicated that resources for the regular functioning of the Institute were provided from the State budget, while its various activities were funded mainly by United Nations agencies and programmes.
Selon le rapport, les ressources destinées au fonctionnement régulier de l'Institut proviennent du budget de l'État, alors que la plupart des activités sont financées par les organismes et programmes des Nations Unies.

31. The President is the head of the State; he represents it at home and abroad; ensures respect for the Constitution, the continued existence of the Republic and the regular functioning of governmental institutions.
31. Le Président est le chef de l'Etat; il le représente dans le pays et à l'étranger et assure le respect de la Constitution, le maintien de la République et le fonctionnement régulier des institutions gouvernementales.

To ensure the regular functioning of the SRB, WFP/FAO-UGSS has put provisions in place to address the frequent absence of Bureau members at its meetings.
Pour assurer le fonctionnement régulier de l'organe représentatif du personnel, le SASG du PAM/FAO a pris des dispositions face à l'absence fréquente de membres du Bureau à ses réunions.

The situation remains precarious, and tax receipts won't be able to cover the needs of the State with regard to security, the fight against poverty, the regular functioning of Government services and the repayment of debt.
La situation demeure cependant précaire et les recettes fiscales n'assurent pas la couverture des besoins de l'État en matière de sécurité, de lutte contre la pauvreté, de fonctionnement régulier des services de l'administration et de remboursement de la dette.

The resources needed for the regular functioning of the Institute are provided by contributions from the State, development partners as well as any national or foreign individual or corporation.
Les moyens nécessaires au fonctionnement régulier de l'ONPF sont constitués par les contributions de l'État, des partenaires au développement ainsi que toute personne physique ou morale, nationale ou étrangère.

That institution and its regular functioning must become a fixture of the international scene.
Cette institution, comme son fonctionnement régulier, doivent devenir incontournables sur la scène internationale.

The regular functioning of these institutions and the organization of the periodic elections that give democracy its vitality require the mobilization of sizable financial resources that are often beyond the budgetary capacities of developing countries.
Le fonctionnement régulier des dites institutions et l'organisation des consultations électorales périodiques qui font la vitalité de la démocratie appellent la mobilisation de ressources financières dont l'importance dépasse très souvent les capacités budgétaires des pays en développement.

The series of political assassinations has hampered the effective regular functioning of all State institutions.
La série d'assassinats politiques a entravé le fonctionnement régulier et efficace de toutes les institutions de l'État.

The regular functioning of the CNLCD and of the steering committees is the responsibility of the ministerial departments concerned and in particular the Departments of Agriculture and of Water and Forests (CCD focal point).
Le fonctionnement régulier du CNLCD et des comités de pilotage est pris en charge par les départements ministériels concernés et notamment les Départements de l'Agriculture et des Eaux et Forêts (point focal de la CCD).