Traduction de "normal function" à française

Normal function

• fonction normale

Exemples de traduction

fonction normale

All of these contentious issues continued to threaten the city's normal functioning and unity.
Tous ces différends continuaient de compromettre le fonctionnement normal et l'unité de la ville.

Thereafter, it is anticipated that the Operation should be able to resume its normal functions.
Après cette date, l'Opération devrait retrouver son fonctionnement normal.

Politicization of human rights was obstructing the normal functioning of the Commission itself.
La politisation des droits de l'homme fait obstacle au fonctionnement normal de la Commission elle-même.

In turn, the normal functioning of these social facilities has been severely disrupted.
De fait, ces institutions ne sont pas en mesure de fonctionner normalement.

We are faced with a structural phenomenon that hampers the full normal functioning of our societies.
Nous avons affaire à un phénomène structurel qui empêche le fonctionnement normal de nos sociétés.

- The normal functioning of the transitional institutions;
- Le fonctionnement normal des institutions de la transition;

A normal functionning in pure electric mode,
Un mode de fonctionnement normal en électrique pur,

(b) If objective reasons relating to the normal function of the ship require it.
b) Lorsque des raisons objectives liées au fonctionnement normal du navire l'exigent.

With the establishment of peace, the normal functioning of democratic institutions had been achieved.
Avec le rétablissement de la paix, le fonctionnement normal des institutions démocratiques a été assuré.

The United Tajik Opposition accepts and will not impede the normal functioning of the structures of power;
L'Opposition tadjike unie reconnaît les structures du pouvoir et n'entravera pas leur fonctionnement normal.

Once you remove the interference, it diverts back to its normal function.
Une fois les interférences enlevées il reprend ses fonctions normales.

If I have no reasonable hope for normal functioning,
Sans espoir de fonctionnement normal,

So much as the accurate imitation of normal function.
Aussi bien que la précise imitation de la fonction normale.

A urologist would probably want to do a vascular bypass operation to try to restore normal function.
Un urologue voudrait sûrement faire un pontage vasculaire pour restaurer une fonction normale.

The examination is a normal function.
L'examen est une fonction normale.

Yes, it will return to its normal function... After... He has...
Oui, il retrouvera sa fonction normale... après... qu'il ait... guéri.

For a few days after, you'll be fed with saline solution until your colon resumes its normal function.
Pendant quelques jours, elle sera sous perfusion jusqu'à ce que le côlon retrouve sa fonction normale.

I am programmed to observe and record only the normal functioning of the carbon-based units.
Je suis programmé pour observer et enregistrer uniquement les fonctions normales des unités carbones.

To help your brain regain its normal function, it needs exercise.
Pour aider votre cerveau à retrouver ses fonctions normales, il a besoin d'exercice.

For all we know, that flash could be part of their ship's normal function.
Ca pourrait être une fonction normale du vaisseau.