Traduction de "rape of woman" à française

Rape of woman

• viol de femme
• le viol de la femme

Exemples de traduction

viol de femme

98. In North Kivu, MONUC reports that five FARDC members raped a woman in the village of Bamaka during the month of January 2006.
Dans le Nord-Kivu, la MONUC signale que cinq éléments des FARDC ont violé une femme dans le village de Bamaka, au courant du mois de janvier 2006.

A National Defence Force fighter attempted to rape a woman in her home in Tartus during a raid in May.
Lors d'un raid en mai, un combattant des Forces de défense nationale a tenté de violer une femme dans sa maison à Tartous.

You would have to be crazy to rape a woman during a demonstration!
Violer une femme pendant une manifestation, il faut être fou !

The policeman was suspected of trying to rape the woman and then fleeing with the other policeman.
Celui—ci était soupçonné d'avoir tenté de violer la femme avant de s'enfuir avec son collègue.

On the night of 8 March 2007, the Commander a.i. of the FARDC Naval Forces in Lukolela (200 km south-west of Mbandaka) reportedly raped a woman and a girl.
Dans la nuit du 8 mars 2007, le commandant par intérim des forces navales des FARDC à Lukolela (à 200 kilomètres au sudouest de Mbandaka) aurait violé une femme et une fille.

In a third case, a defendant was indicted on a charge of raping a woman in West Timor in 1999.
Dans une troisième affaire, un prévenu a été mis en examen pour avoir violé une femme au Timor occidental en 1999.

Where the husband had been diagnosed as insane or had been convicted of rape the woman could file for separation.
Si le mari est reconnu médicalement comme malade mental ou a été reconnu coupable de viol, la femme peut demander la séparation.

In another investigated case, on 5 October, a man in uniform broke into a house and attempted to rape a woman who was holding a baby.
Dans un autre cas, qui remonte au 5 octobre et fait l'objet d'une enquête, un homme en uniforme est entré dans une maison et a tenté de violer une femme alors qu'elle tenait un bébé dans les bras.

At Bukuvu, the very suggestive slogan of the campaign launched by Rayon d'action femmes (RAF) -- "To rape a woman is to rape one's mother" -- was very visible in the town.
À Bukavu, le slogan très suggestif de la campagne lancée par Rayon d'action femmes (RAF) : << Violer une femme c'est violer sa mère >> était très visible dans la ville.

(a) In December 2007, three armed men raped a woman and a girl close to the internally displaced persons camp at Mornei in Western Darfur.
a) En décembre 2007, trois hommes armés ont violé une femme et une fille près du camp de personnes déplacées de Mornei dans le Darfour-Ouest.

le viol de la femme

15. While Mexico permits abortion in cases of rape, a woman must go through extensive administrative procedures to obtain a legal abortion. During this process, threats of incarceration are made, and women who have not gone or could not go through the administrative procedures are imprisoned.
Le Mexique autorise l'avortement en cas de viol, mais les femmes doivent engager de longues démarches administratives pour y avoir recours en toute légalité; elles subissent en outre des menaces d'incarcération durant la procédure, et celles qui n'ont pas eu soin d'engager ces démarches ou n'ont pas pu le faire sont placées en détention.

On 11 December 2011, for example, the Vietnamese authorities had ordered Thach Houl, a Khmer-Krom Buddhist monk who was the Vice-President of the Patriotic United Buddhist Association of Soc Trang Province, to defrock Venerable Ly Sol for allegedly attempting to rape a woman as old as his grandmother at Tra Set temple in that province, despite statements to the contrary by the abbot and other Buddhist monks at the temple.
Ainsi, le 11 décembre 2011, les autorités vietnamiennes ont ordonné à Thach Houl, un moine bouddhiste khmer krom, Vice-Président de l'Association bouddhique patriote unifiée de la province de So Trang, de défroquer le vénérable Ly Sol au motif allégué de tentative de viol sur une femme de l'âge de sa grand-mère dans le temple Tra Set de la province de So Trang, en dépit des témoignages contraires de l'abbé et d'autres moines bouddhistes du temple.