Traduction de "profit share" à française

Profit share

• une part des bénéfices
• part de profit
• part des bénéfices

Exemples de traduction

une part des bénéfices

(d) Income earned from sources other than the United Nations in the reporting period, including from investments listed in subparagraph (a) above, any form of deferred emoluments from prior employment (but excluding United Nations pension benefits received from prior employment), or profit shares from prior employment partnerships, if the total of all such income is over $10,000 in the reporting period;
d) Les revenus tirés au cours de la période considérée de sources autres que l'Organisation des Nations Unies, y compris les revenus des placements visés à l'alinéa a), toute rémunération différée reçue d'un ancien employeur (à l'exclusion des prestations de retraite versées par la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies au titre d'une période d'emploi antérieure) et toute part des bénéfices d'un précédent employeur versée en vertu d'un système d'intéressement des salariés, si le montant total de ces revenus est supérieur à 10 000 dollars;

Profit shares are now higher than they were in the 1970s and the 1980s, but real long-term interest rates, which were very high for a long time, have fallen only slightly below those in the United States (which is at a very different stage in the cycle) and need to fall further if investment is to rise and capacities to expand sufficiently to absorb the unemployed.
Aujourd’hui, la part des bénéfices dans la valeur ajoutée est plus élevée que dans les années 70 et 80, mais les taux d’intérêt réels à long terme, qui sont restés très élevés pendant longtemps, ne sont que légèrement inférieurs à ceux en vigueur aux États-Unis (qui sont à un stade conjoncturel très différent) et il faut qu’ils baissent encore pour que l’investissement puisse croître et les capacités augmenter suffisamment pour absorber les chômeurs.

BNB profit Share in DLU profits
Part dans bénéfices de DLU

In recognition of the somewhat oppressive nature of the employer-employee relationship, the Jamahiriya decided to enact legislation to enable workers to share in profits (The Profit-Sharing Act). It has also ratified most international conventions that deal with employment, including:
À cet égard, estimant que cette relation se caractérise par une certaine oppression, la Jamahiriya a tenu à adopter des lois qui permettent au travailleur d'avoir une part des bénéfices (loi sur la participation aux bénéfices) et a en outre ratifié la plupart des conventions internationales concernant le travail dont:

Allowances and benefits for executive and managerial positions, in addition to basic salary, include travel, housing, clothing, laundry, health insurance, cellular phone, gas allowance, credit cards, entertainment allowance, a fully maintained vehicle, and profit share.
En plus du salaire de base, les cadres bénéficient d'avantages et d'indemnités qui prennent la forme, par exemple, d'allocations pour frais de voyage, de logement, d'habillement, de blanchissage, d'assurance maladie, de téléphone, d'essence, de carte de crédit, de représentation et de véhicule, à quoi vient s'ajouter le droit à une part des bénéfices.

part de profit

This indicates a slower pace of growth of labour incomes, compared with the growth of world output, and corresponds to a rise in profit share.
Cela montre que les revenus du travail ont augmenté plus lentement que la production mondiale, tandis que la part des profits a augmenté.

In developed countries, the profit share in manufacturing rose in 10 out of 12 countries from 1979 to 1989, the exceptions being Norway and Japan, and the biggest rises in profits took place in Australia, Belgium, Sweden and the United Kingdom (Glyn, 1992).
Dans les pays développés, la part des profits dans l'industrie manufacturière a augmenté dans 10 pays sur 12 entre 1979 et 1989, les seules exceptions étant la Norvège et le Japon, et les augmentations les plus fortes sont celles enregistrées en Australie, en Belgique, au Royaume-Uni et en Suède (Glyn, 1992).

The concomitant rise in profit shares has failed to stimulate productive investment and has instead been used for dividend payments, acquisitions and share buybacks.
L'augmentation concomitante de la part des profits n'est pas parvenue à stimuler les investissements productifs et a servi au lieu de cela au paiement de dividendes, à des acquisitions et à réaliser des rachats d'actions.