Traduction de "produce food" à française

Produce food

• produire de la nourriture
• produire des aliments

Exemples de traduction

produire de la nourriture

This obligation of States is especially clear in cases in which the members of such groups have no alternative means of producing food or gaining sufficient income to purchase food that is sufficient, adequate and culturally acceptable.
Cette obligation des États est particulièrement évidente lorsque les membres de ces groupes n'ont pas d'autres moyens de produire de la nourriture ou de gagner un revenu qui leur permette d'acheter de la nourriture suffisante, adaptée et culturellement acceptable.

A unique natural resource, water is used by humanity for drinking, producing food, manufacturing goods and generating alternative forms of electric energy, which in turn are essential for the success of our efforts to achieve the Millennium Development Goals (MDGs), to provide access to electric energy and, ultimately, to achieve sustainable development.
Ressource naturelle unique en son genre, l'eau est utilisée par l'humanité pour boire, produire de la nourriture, fabriquer des marchandises et créer d'autres formes d'énergie électrique qui, à leur tour, sont essentielles au succès de nos efforts pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), garantir un accès à l'électricité et, au bout du compte, réaliser le développement durable.

Hunger and desperate means of producing food had led to an unprecedented loss of biodiversity.
M. Siow Huat souligne que la faim et la recherche désespérée de moyens de produire de la nourriture ont provoqué une destruction sans précédent de la diversité biologique.

It provided women with tools to produce food and opportunities to join cooperatives and more actively participate in agricultural production.
Il leur donne des outils pour produire de la nourriture et leur offre des possibilités de s'associer à des coopératives et de participer plus activement à la production agricole.

Gender inequality shapes access to land and other resources needed to produce food, as well as the allocation of household incomes to food and other determinants of food security, such as health.
L'inégalité des sexes façonne l'accès à la terre et aux autres ressources nécessaires pour produire de la nourriture, ainsi que l'affectation des revenus des ménages à la nourriture et d'autres facteurs déterminants de la sécurité alimentaire, tels que la santé.

Ensure adequate access to productive resources, including land, forests and fisheries, in order for persons living in poverty to produce food for themselves and their families;
d) Assurer un accès adéquat aux ressources productives, y compris la terre, les forêts et la pêche, afin que les personnes vivant dans la pauvreté puissent produire de la nourriture pour elles-mêmes et leur famille;

The damage done to soil by acid rain can negatively impact agricultural productivity and decrease the ability of local communities to produce food.
Les dommages causés aux sols par les pluies acides peuvent avoir des effets préjudiciables sur la productivité agricole et réduire la capacité des communautés locales à produire de la nourriture.

Extraordinary demands are being placed on agricultural systems to produce food, fibre and energy, and the inevitable changes in the flow of carbon into or out of soils have significant effects on a global scale.
Les systèmes agricoles sont soumis à des exigences extraordinaires pour produire de la nourriture, des fibres et de l'énergie et les changements inévitables des flux de carbone entrant ou sortant des sols ont des conséquences notables à l'échelle mondiale.

Those who fall ill become unable to work, forcing family members to care for them rather than producing food or income.
Ceux qui tombent malades deviennent incapables de travailler, ce qui contraint certains membres de la famille à s'occuper d'eux plutôt que produire de la nourriture ou générer des revenus.

244. The concept of carrying capacity is central to the view of population growth exceeding the planet's capacity to produce food and thus degrading the environment and causing wars, and has also been deployed in order to influence policy efforts to limit population growth in developing countries (Sayre, 2008; Vogt, 1948).
Le concept de capacité de charge est au centre du point de vue de la croissance de la population excédant la capacité de la planète à produire de la nourriture et dégradant ainsi l'environnement et provoquant des guerres, et a également été déployé afin d'influencer les mesures politiques visant à limiter la croissance de la population dans les pays en développement (Sayre, 2008; Vogt, 1948).