Traduction de "person of trust" à française

Person of trust

• personne de confiance

Exemples de traduction

personne de confiance

If the minor is not in a position to appoint a person of trust himself, the mediation commission must officially appoint one.
Si le mineur n'est pas à même de désigner lui-même une personne de confiance, la Commission de médiation en désigne une d'office.

He may be assisted by a person of trust, or represented with the commission's agreement.
Il peut se faire assister par une personne de confiance ou, moyennant accord de la Commission, se faire représenter.

The victim may be accompanied by a person of trust when he/she is questioned as a witness or called to provide information.
La victime peut se faire accompagner d'une personne de confiance lorsqu'elle est interrogée en tant que témoin ou personne appelée à fournir des renseignements.

Just like the Act, the Code enables the victim to be accompanied by a person of trust throughout all stages of the procedure.
Tout comme le prévoit la LAVI, le CPP permet à la victime de se faire accompagner d'une personne de confiance à tous les stades de la procédure.

(a) Appointing a prevention counsellor and potentially designating persons of trust;
a) La désignation du conseiller en prévention et des éventuelles personnes de confiance;

97. Children in care should be offered access to a person of trust in whom they may confide in total confidentiality.
97. Les enfants bénéficiant d'une protection de remplacement devraient avoir accès à une personne de confiance à qui ils peuvent parler en toute confidentialité.

:: It provides that the victim may be assisted by a person of trust (the equality delegate);
l'assistance de la victime par une personne de confiance (délégué-e à l'égalité)

c) Article 47 [Presence of a person in trust relation such as family]
c) Article 47 (présence d'une personne de confiance, par exemple un proche)

The person of trust guides and supports the unaccompanied minor throughout the asylum and removal procedure.
La personne de confiance guide et soutient le mineur non accompagné pour la durée de la procédure d'asile et de renvoi.

However, under that law, the adoption of protective measures and the appointment of a person of trust presupposed the minor's assignment to a canton.
Toutefois, sous l'ancien droit, la prise de mesures tutélaires et la désignation d'une personne de confiance présupposaient l'attribution du mineur à un canton.