Traduction de "personne de confiance" à anglaise

Personne de confiance

• trusted person

Exemples de traduction

trusted person

Que la famille ou une personne de confiance soit immédiatement informée de la garde à vue de l'enfant concerné;
That a relative or trusted person is immediately informed of the custody of the child concerned

i) L'information de la famille ou de personnes de confiance;
k) Notification of a relative or trusted persons;

Elle ajoute, en son article 33quater, que << toute personne qui fait l'objet d'une arrestation administrative peut demander qu'une personne de confiance soit avertie >>.
Article 33 quater adds that "any person subject to administrative arrest may ask for a trusted person to be notified".

Au cours d'un tel entretien, l'enfant peut être assisté par une personne de confiance de son choix.
Such a discussion may be attended by a trusted person whom the child so designates.

Les enfants ont également le droit de se faire accompagner d'une personne de confiance lors des réunions du service de protection de l'enfance.
Children are also entitled to bring a trusted person with them into child welfare service meetings.

S'ils ne demandent pas à bénéficier des services d'un avocat, il faut qu'une personne de confiance soit présente.
If they did not request access to a lawyer, a trusted person must be present.

L'accompagnateur personnel est surtout une personne de confiance à qui le primo-arrivant peut s'adresser pour de nombreuses questions.
He or she is primarily a trusted person who can be approached by the migrant in relation to a variety of issues.

Droit d'être accompagné d'une ou plusieurs personnes de confiance: pour tous les actes de procédure, la victime peut se faire accompagner d'une personne de confiance en sus de son conseil juridique; en cas de huis clos, elle peut être accompagnée de trois personnes de confiance au maximum;
Right to be accompanied by one or more trusted persons: at all stages of the proceedings, the victim may be accompanied by a trusted person in addition to his or her legal counsel; in closed hearings, the victim may be accompanied by a maximum of three trusted persons;

En outre, il est fait mention des droits de l'intéressé, tels que celui d'informer une personne de confiance et celui de l'accès à un examen médical.
It also mentions the rights of the individual, such as the right to notify a trusted person and to have access to a medical examination.

Chaque opération de certification requiert la participation de trois personnes de confiance afin d'assurer la redondance et la disponibilité, et six personnes de confiance doivent être désignées.
Each certification operation requires the participation of three trusted persons to ensure redundancy and availability, six trusted persons have to be nominated.