Traduction de "performance of duty" à française

Performance of duty

• exécution du devoir
• exercice de leurs fonctions

Exemples de traduction

exécution du devoir

The State is responsible for ensuring that parents perform their duty to maintain, support and educate their children.
L'Etat est chargé de veiller à l'exécution des devoirs des parents d'entretenir, d'aider et d'éduquer leurs enfants mineurs.

14. Code contains a list of principles on lawful performance of duties of authorized police officers which are in accordance with norms of international and domestic law, and are needed for ethical conduct of police officers.
14. Le Code contient une liste de principes sur la bonne exécution des devoirs des fonctionnaires de police qui sont conformes aux normes du droit international et du droit interne, et qui sont nécessaires au comportement éthique des fonctionnaires de police.

exercice de leurs fonctions

131 United Nations staff members died while performing their duties;
– 131 fonctionnaires des Nations Unies sont morts dans l’exercice de leurs fonctions;

Attack on an official in performance of duty, article 323 - 17 cases
Agression sur agent public dans l'exercice de ses fonctions, article 323 - 17 cas

Have commitment of adequate time to perform the duties and responsibilities.
3. Pouvoir consacrer suffisamment de temps à l'exercice de ses fonctions et responsabilités.

145. Medical personnel were targeted and killed while performing their duties.
Des membres du personnel médical ont été ciblés et tués dans l'exercice de leurs fonctions.

Judges are independent and answer only to the law when performing their duties
L'indépendance du juge qui n'est soumis qu'à l'autorité de la loi dans l'exercice de ses fonctions.

Attack on an official in performance of duty, article 323 - 25 cases
Agression sur agent public dans l'exercice de ses fonctions, article 323 - 25 cas

111. Medical personnel were targeted and killed while performing their duties.
Des membres du personnel médical ont été pris pour cibles et tués dans l'exercice de leurs fonctions.

(b) Receive illicit rewards or advantages in performing official duties;
b) D'accepter des récompenses ou des avantages illicites dans l'exercice de leurs fonctions;

12-. The deputies and delegates are not professionals and therefore are not paid a salary for performing their duties.
Les députés et les délégués n'étant pas des << professionnels >>, ils ne touchent aucune rétribution dans l'exercice de leurs fonctions.

Interpreters were obligated not to comment on anything they heard while performing their duties.
Les interprètes ne doivent faire aucun commentaire sur ce qu'ils entendent dans l'exercice de leurs fonctions.