Traduction de "past for future" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
As in the past, the future success of the GEO project will depend upon the continued support of Governments and close collaboration with partner institutes.
Comme par le passé, le succès futur du projet GEO dépendra de l'appui continu des gouvernements et de l'étroite collaboration avec les instituts partenaires.
The State party is requested, in accordance with its obligations under article 14 of the Convention, to provide effective redress, including the following: (a) compensate the complainant for violation of his rights under article 3; (b) provide as full rehabilitation as possible by providing, inter alia, medical and psychological care, social services, and legal assistance, including reimbursement for past expenditures, future services, and legal expenses; and (c) review its system of diplomatic assurances with a view to avoiding similar violations in the future.
Il est demandé à l'État partie, conformément aux obligations découlant de l'article 14 de la Convention, d'assurer au requérant une réparation effective, notamment sous la forme: a) d'une indemnisation pour la violation des droits qu'il tient de l'article 3; b) d'une réadaptation la plus complète possible, notamment par l'accès à des soins médicaux et psychologiques, aux services sociaux et à une assistance juridictionnelle, y compris le remboursement des dépenses passées, des services futurs et des frais de justice; c) d'une révision du système d'assurances diplomatiques afin d'éviter que des violations similaires ne se produisent à l'avenir.
1985 Seminar on "Korea: past, present, future", Aspen Institute, Aspen
1985 Séminaire intitulé "Corée, passé, présent et futur", Aspen Institute, Aspen
(h) "Space in Chile: past, present, future", by the representative of Chile;
h) "Activité spatiale au Chili: passé, présent et futur" par le représentant du Chili.
2. The well-documented and thought-provoking study is a bridge which links the past and future of the United Nations.
2. Parfaitement documentée, cette étude, qui incite à réfléchir, établit le lien nécessaire entre le passé et l'avenir de l'Organisation.
The first session will focus on the CES in the past fifty years and will discuss two issues: (a) past and future and (b) the recent period and the role of the Fundamental Principles.
La première sera axée sur l'activité de la Conférence au cours des 50 dernières années et traitera de deux questions: a) le passé et l'avenir et b) la période récente et le rôle des Principes fondamentaux.
The discussion focused on two issues: (a) past and future and (b) the recent period and the role of the Fundamental Principles of Official Statistics.
Les débats ont été axés sur deux questions: a) le passé et l'avenir; b) la période récente et le rôle des principes fondamentaux de la statistique officielle.
Under the hypothetical stationary conditions there is some symmetry between past and future.
Dans les conditions stationnaires hypothétiques, il existe une certaine symétrie entre le passé et l'avenir.
A publication on the past and future of the Convention with foreword by the UN Secretary-General Kofi Annan was produced as part of the Anniversary activities.
Parmi les initiatives prises pour marquer cet anniversaire, on peut citer l'établissement d'une publication sur le passé et l'avenir de la Convention, avec un avant-propos du Secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan.
27. The past and future of development economics: to celebrate its twentieth anniversary, in June UNU-WIDER held its largest-ever conference, in Helsinki.
Le passé et l'avenir de l'économie du développement : à l'occasion de son vingtième anniversaire, en juin, l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement a tenu à Helsinki la plus grande conférence qu'il ait jamais organisée.
One single event can wipe out the present, past and future of our people in San Marino.
Un simple incident peut anéantir le présent, le passé et l'avenir des Saint-Marinais.
The turn of the millennium triggers a look back and a look forward, further increasing interest in the past and future of education.
Le changement de millénaire, qui est l'occasion de regarder à la fois en arrière et en avant, se traduit par un intérêt accru pour le passé et l'avenir de l'éducation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test