Traduction de "own thoughts" à française

Own thoughts

• propre pensés
• propres pensées
• pensées

Exemples de traduction

propre pensés

76. With regard to the content of the right to freedom of thought and expression, those who are protected by the Convention not only have the right and the freedom to express their own thoughts, but also the right and freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds.
76. En ce qui concerne le contenu du droit à la liberté de pensée et d'expression, ceux qui sont protégés par la Convention ont le droit et la liberté non seulement d'exprimer leurs propres pensées, mais également de rechercher, de recevoir et de diffuser toutes sortes d'informations et d'idées.

While others, usually drawn from the ranks of the dominant society or from the officials of governmental or non-governmental organizations, have fulfilled an important and appreciated advocacy role for indigenous peoples in the past, the time has now come for the indigenous to speak their own thought with their own voice directly and not through intermediaries.
Si d'autres personnes, appartenant généralement à la société dominante ou à des organisations gouvernementales ou non gouvernementales, ont joué un rôle important et apprécié en se faisant les avocats des populations autochtones dans le passé, le moment est venu pour les autochtones d'exprimer leurs propres pensées et de faire entendre leur voix directement, et non plus par des intermédiaires.

It's like my own thoughts are coming... back at me.
C'est comme si mes propres pensées... me revenaient.

She remembers things. She has her own thoughts and desires.
Elle a des souvenirs, ses propres pensées et désirs.

She has her own experiences, her own thoughts.
Elle a ses propres expériences, ses propres pensées.

- L'm cool with my own thoughts.
- Je m'occupe avec mes propres pensées.

Just your own thoughts.
Juste vos propres pensées.

So you can't rewrite, 'cause to rewrite is to deceive and lie, and you betray your own thoughts.
Ré-écrire, c'est mentir, trahir ta propre pensée.

Hear their own thoughts.
Pour entendre ses propres pensées.

Or of their own thoughts and emotions.
Ou de leurs propres pensées et émotions.

We probed into his mind, played his own thoughts back at him.
Nous avons sondé son esprit. retourné ses propres pensés contre lui.

pensées

167. According to the Constitution (art. 23), everyone has the right to express freely his or her own thoughts in words, writing, and any other mode of communication; and the right to freedom of expression obviously includes also that of receiving expressions of thought.
167. Selon la Constitution (art. 23) tout le monde a le droit d'exprimer librement sa pensée par la parole, par le texte écrit ou par tout autre mode de communication; et le droit à la liberté d'expression suppose également celui de recevoir l'expression de la pensée.