Traduction de "outside of town" à française

Outside of town

• en dehors de la ville

Exemples de traduction

en dehors de la ville

While stating that women who work outside the town are exposed to the risk of being raped, the police also explained that the ethnicity of perpetrators is not recorded since the "incidence of rape in Kabkabiya is no different from that in other countries".
Tout en reconnaissant que les femmes qui travaillent en dehors de la ville sont exposées au risque de viol, la police a également expliqué qu'il n'était pas pris note de l'appartenance ethnique des auteurs de tels crimes, car << les cas de viol à Kabkabiya ne sont pas différents des cas de viol dans d'autres pays >>.

20. Early in July, the Jonglei-based militia leader David Yau Yau accepted a Government of South Sudan offer of amnesty and began to integrate his forces. Those forces, 207 of whom were subsequently integrated into SPLA, were based outside Pibor town, in an area accessible only by helicopter.
Au début du mois de juillet, le chef de milice David Yau Yau opérant dans l'État de Jonglei a accepté l'offre d'amnistie présentée par le Gouvernement du Soudan du Sud et a commencé à intégrer ses forces, qui étaient stationnées en dehors de la ville de Pibor dans une zone accessible uniquement par hélicoptère.

36. Internally displaced persons reported to the Panel that they were harassed, beaten and raped while conducting their livelihood activities outside the town.
Des personnes déplacées ont déclaré au Groupe d'experts qu'elles étaient souvent harcelées, battues et violées alors qu'elles se livraient à leurs activités de subsistance quotidiennes en dehors de la ville.

The attack forced many civilians to seek shelter outside the town, the Sudanese Armed Forces suffered dozens of casualties and SLM/A made off with quantities of arms, munitions, fuel and other supplies.
L'attaque a forcé de nombreux civils à chercher refuge en dehors de la ville, les Forces armées du Soudan ont eu des dizaines de morts et de blessés et le SLM/A s'est emparé de grandes quantités d'armes, de munitions, de carburant et d'autres fournitures.

All the men stated that initially they were told they would have to transport refugees from the Armenian border town of Vardenis, but when they arrived in the city they were told to proceed to an area outside of town where they picked up a company of Armenian army soldiers armed with assault rifles, light machine-guns and rocket propelled grenades.
Tous ont déclaré qu'on leur avait d'abord dit qu'ils devraient transporter des réfugiés de Vardenis, une ville frontalière arménienne, mais qu'à leur arrivée à Vardenis, on leur a dit de se rendre dans un secteur en dehors de la ville, où ils ont ramassé une compagnie de soldats de l'armée arménienne, avec fusils d'assaut, mitrailleuses légères et grenades à tube.