Traduction de "organic" à française

Organic

adjectif

• organique
• naturel
• systématique
• fondamental

Exemples de traduction

organique adjectif

It is the principal organ of the Organization and shall:
Elle est le principal organe de l'Organisation et elle :

The organs of the Organization shall be:
Les organes de l'organisation sont les suivants :

It is the busiest organ of the Organization.
Il est l'organe le plus sollicité de l'Organisation.

Membership: the organization is an international organization.
L'organisation est une organisation internationale.

The State organ would then act quasi as an organ of the international organization.
L'organe de l'État agirait donc à la manière d'un organe de l'organisation internationale.

Organs of international organizations as organs of States?
Organes d’organisations internationales en tant qu’organes d’États?

39. In the definition of "international organization", the word "organization" was repeated: "[...] the term `international organization' refers to an organization [...]".
On voit dans la définition de l'<< organisation internationale >> figurer le mot << organisation >> lui-même, de la manière suivante : << [...] on entend par << organisation internationale >> une organisation [...] >>.

- It's organic.
- C'est organique.

The organization... disintegrated.
L'organisation... désintégrée.

Protect the organization.
Protéger l'organisation.

naturel adjectif

International Natural Rubber Organization
du caoutchouc naturel

resources, to improve institutional organizations, to
les ressources naturelles, pour améliorer

The conference was organized by the Russian Academy of Natural Sciences.
La Conférence était organisée par l'Académie russe des sciences naturelles.

ILO International Labour Organization
IDNDR Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles

Get there organically.
Arrivez-y naturellement.

A natural organism.
Un organisme naturel.

It has to evolve organically.
Ça vient naturellement.

Just let it come organically.
Laissez venir naturellement.

It's organic air conditioning.
L'air conditionné est naturel.

It didn't come up organically.
C'est pas venu naturellement.

It was very organic.
C'était très naturel.

systématique adjectif

(h) Compilation and organization of social research materials.
h) Dépouillement et systématisation des enquêtes sociales.

Systematic review of all participating organizations
Examen systématique de toutes les organisations participantes

Systematic mobility also helps the Organization to:
La mobilité systématique présente aussi pour l'Organisation les avantages suivants :

6. Organization of the information in a written report.
6. Systématisation de l'information dans un rapport écrit.

We need a more systematic outreach to these regional organizations.
Nous devons établir des relations plus systématiques avec ces organisations.

(c) Systematic review of the management and administration of participating organizations:
c) Examen systématique de la gestion et de l'administration des organisations participantes :

fondamental adjectif

Information on the basic system for recognizing non-governmental organizations as such
Informations sur les principes fondamentaux d'agrément des ONG

This will be an organizing principle.
Ce sera l'un des principes fondamentaux.

The process of organic, evolutionary change must continue.
Le processus de changement fondamental, évolutionniste, doit continuer.

- It's organic, you see.
- C'est fondamental.

But the fundamental building block for every organism known to man is carbon, from the smallest bacterium to the largest redwood tree.
La composante fondamentale de tout organisme est le carbone. De la petite bactérie au plus grand séquoia.

But surprisingly, as well as being a primary source of nourishment for creatures in the sea, these tiny organisms help all animals on Earth to breathe.
étonnamment, plus qu'etre une source fondamentale de nourriture pour toutes les créatures marines, ces organismes minuscules aident tous les animaux sur Terre à respirer.

It's organic. That's why it's so beautiful because...
C'est fondamental, la beauté est là.

But the thing is, sometimes two organisms don't share enough common traits, so that superficially, a pairing can seem congruent yet still lack some very fundamental synchronicity.
Mais le truc c'est que quelque fois deux organismes ne partagent pas assez de points communs. Et alors qu'en apparence un couple peut paraître conforme il lui manque pourtant une synchronicité fondamentale...