Traduction de "open in" à française

Open in

• ouvrir dans
• ouvert en
• ouvrir en

Exemples de traduction

ouvrir dans

OPEN WITH CAUTION
OUVRIR AVEC PRÉCAUTION

They are not allowed to open clinics.
Ils n'ont pas le droit d'ouvrir des cliniques.

Opening international markets
Ouvrir les marchés internationaux

Open account
Ouvrir compte

We're planning on opening in two or three weeks, and we're on schedule.
On voudrait ouvrir dans deux ou trois semaines, on est dans les temps.

Um, I got to open in a half an hour.
Je dois ouvrir dans une demi-heure.

Okay, Walter left the backdoor open in the system-- I am in.
Okay, Walter laissé la porte dérobée ouvrir dans la system-- je suis.

We'll be able to open in 40 years time.
On va pouvoir ouvrir dans à peu près 40 ans.

Figure you could crack that open in 30 years.
Je me suis dit que tu pourrais l'ouvrir dans 30 ans.

Your bank opens in less than 10 minutes.
Votre banque va ouvrir dans dix minutes.

- We'll open in a couple of weeks.
- Nous allons ouvrir dans deux ou trois semaines.

Seriously, we have to open in a few hours.
On doit ouvrir dans peu de temps.

Once we've set the menu, we should be open in a couple of weeks.
Une fois le menu décidé, nous devrions ouvrir dans quelques semaines.

He'll open in 5 minutes.
Il va ouvrir dans 5 minutes.

ouvert en

Developing the open distance education and open university models;
- Développer la Formation ouverte à distance et l'Université ouverte;

We must make globalization a force for good, for open societies, open economies and an open world for everyone on our planet.
Nous devons veiller à ce que la mondialisation soit une force pour le bien, pour des sociétés ouvertes, des économies ouvertes et un monde ouvert à chacun.

Institution Opatovce (open and semi-open department)
Opatovce (section à unité à régime ouvert et semi-ouvert)

Such centres operated on a closed, semi-open or open basis.
Ces établissements appliquent un régime fermé, semi-ouvert ou ouvert.

Rimavská Sobota (open and semi-open department)
Rimavská (unités à régime ouvert et semi-ouvert)

But open economies require open societies -- open to the movement of persons and open to contributions by all.
Toutefois, les économies ouvertes exigent à leur tour des sociétés ouvertes - ouvertes au mouvement des personnes et ouvertes aux contributions de tous.

- Horace Pete's was opened in 1916-
- Horace Pete a ouvert en 1916...

Dachau opened in March of 1933.
Dachau avait ouvert en mars 1933.

A water opened in the boat 2.
A l'eau, le canot s'est ouvert en 2.

Keep your ears open in case Ahsoka calls.
Gardez vos oreilles ouvertes en cas qu'Ahsoka appelle.

Was this opened in your presence?
A-t-il été ouvert en votre présence?

There'll be a bakery open in town.
Il y aura bien une pâtisserie ouverte en ville.

Dachau was open in 1933.
Dachau a été ouvert en 1933.

- Are you also open in the summer?
- Êtes-vous également ouvert en été?

The first one opened in 1874.
Le premier a ouvert en 1874.

That door opened in flight That explains our victim that ended up five miles from the crash
Elle s'est ouverte en vol.

ouvrir en

We wanted to save that one, Duckie, to open in private.
On voulait garder celui-là, petit canard, pour l'ouvrir en privé.

I should be able to cut it open in five or ten minutes.
Je devrais être capable de le découper et l'ouvrir en cinq ou dix minutes.