Traduction de "of large extent" à française

Of large extent

• de grande ampleur
• de large mesure,

Exemples de traduction

de grande ampleur

(3) If due to acts referred to in Articles 327, paragraph 4, 328, paragraphs 3 and 4, 329, paragraph 3, and Article 330, paragraph 2 of the present Code a heavy bodily injury of a person is caused or property damaged to a large extent, the offender shall be punished by imprisonment for a term not exceeding three years.
3. Si des actes visés au paragraphe 4 de l'article 327, aux paragraphes 3 et 4 de l'article 328, au paragraphe 3 de l'article 329 et au paragraphe 2 de l'article 330 du présent Code causent un préjudice corporel grave à une personne ou des dommages matériels de grande ampleur, l'auteur des actes est passible d'une peine d'emprisonnement de trois ans maximum.

de large mesure,

Yes, to a large extent.
Oui, dans une large mesure.

This determines to a large extent our positions and choices.
Ceci détermine dans une large mesure nos positions et nos choix.

To a very large extent, it is changing to the good.
Dans une large mesure, ces changements sont positifs.

To a large extent, this problem is caused by arrears.
Ce déficit tient, dans une large mesure, au problème des arriérés.

To a large extent, such group consist of women.
Dans une large mesure, ces groupes sont constitués de femmes.

To a large extent this has
Dans une large mesure ce résultat est le fruit de l'utilisation des technologies modernes de l'information et de communication.

To a large extent, they will be financed through the core budget.
Dans une large mesure, elles seront financées par le budget ordinaire.

To a large extent this is still the case.
Ce constat reste dans une large mesure valable.

59. Certification depended to a large extent on testing.
59. La certification dépendait dans une large mesure des essais.