Traduction de "objective selection" à française

Objective selection

• sélection objective

Exemples de traduction

sélection objective

The main problems that emerged on the employers' side were the often generalised and negative image they harboured, their lack of familiarity with exclusion processes, their failure to make effective use of recruitment channels (no separate policy), miscommunication during job interviews and failure to adopt objective selection criteria.
Les principaux problèmes qui sont apparus chez les employeurs tenaient à l'image souvent globale et négative qu'ils se faisaient de ces personnes, à leur méconnaissance des processus d'exclusion, au fait qu'ils n'utilisaient pas efficacement les filières de recrutement (défaut de politique distincte), à une mauvaise communication lors des entretiens d'embauche et au fait qu'ils n'adoptent pas des critères de sélection objectifs.

174. Mechanisms designed to pinpoint localities and objectively select beneficiaries in greatest need must be accompanied by instruments for the subsequent monitoring and evaluation of programmes and by information systems ensuring their efficient implementation.
Outre les mécanismes destinés au ciblage géographique et à la sélection objective des bénéficiaires les plus nécessiteux, il est nécessaire de créer des instruments qui garantissent le suivi et l'évaluation des programmes ultérieurs, ainsi que des systèmes d'information qui permettent une exécution rationnelle des programmes.

This objective selection mechanism of numerous transparent exams and interviews, and long term courses and internships for preparation of candidates to the position of judge ensures independence of judges during their activities.
94. Ce mécanisme de sélection objectif, prévoyant de nombreux examens et entretiens transparents, ainsi que des enseignements de longue durée et des stages visant à former les candidats à la fonction de juge, permet d'assurer l'indépendance des juges dans l'exercice de leurs fonctions.

It was therefore suggested that the term "lottery" should be replaced with references to examples of objective selection methods, such as to random selection by drawing lots, to random selection from among a pool of suppliers or contractors and to selection on a first come first served basis.
Il a donc été proposé que ce terme soit remplacé par des exemples de méthodes de sélection objectives telles que la sélection aléatoire, le tirage aléatoire parmi un groupe de fournisseurs ou d'entrepreneurs et la sélection par ordre de réception des propositions.

(iv) Applying the principle of free competition by encouraging greatest possible participation of bidders capable of meeting the requirements specified in the tender and by using objective selection criteria and with the possibility to challenge selection criteria before bidding with an appeal to an independent tribunal;
iv) Appliquer le régime de la libre concurrence en encourageant la participation du plus grand nombre possible de soumissionnaires susceptibles de répondre aux conditions fixées par l'appel d'offres, en utilisant des critères de sélection objectifs, et en offrant la possibilité de contester ces critères avant l'appel d'offres par un recours auprès d'un tribunal indépendant;

This was achieved through greater decision-making autonomy for the management, objective selection of senior managers, disclosure of conflicts of interest, strengthened monitoring by supervisory agencies, publishing of financial accounts, cost-based accounting system and functional unbundling of costs, and incorporating enhanced incentives for good managerial and staff performance and sanctions for failure to reach targets.
Cet objectif a été atteint moyennant une plus grande autonomie opérationnelle pour les gestionnaires, une sélection objective des cadres supérieurs, la divulgation des conflits d'intérêts, le renforcement de la surveillance par les organismes de supervision, la publication des comptes financiers, l'adoption de systèmes comptables fondés sur les coûts, la répartition fonctionnelle des coûts, ainsi que l'octroi d'incitations lorsque les résultats sont bons et l'imposition de sanctions lorsque les objectifs ne sont pas atteints.

The problems identified on the employers' side are: negative and stereotyped view of ethnic minorities, ignorance of possible processes of exclusion, ineffective use of recruitment channels (no specific policies), communication failures during job interviews and failure to employ objective selection criteria.
Du côté des employeurs, les problèmes identifiés sont une image négative et stéréotypée des minorités ethniques, l'ignorance des processus d'exclusion possibles, l'utilisation inefficiente des moyens de recrutement (absence de politique précise), une communication insuffisante lors des entretiens d'embauche et l'incapacité d'appliquer des critères de sélection objectifs.

It was suggested that the guidance to articles 26 and 27 should facilitate the toolbox approach to the selection of the procurement method and could give examples of the risks (notably to competition and integrity) arising in each procurement method, and risks of extraneous considerations such as greater familiarity with certain procurement methods that might distort an objective selection.
Il a été dit que le commentaire des articles 26 et 27 devrait faciliter l'approche de type "boîte à outils" pour le choix de la méthode de passation et pourrait donner des exemples des risques (notamment pour la concurrence et l'intégrité) liés à chaque méthode de passation et des risques liés aux considérations extrinsèques telles qu'une meilleure connaissance de certaines méthodes de passation, qui pourraient fausser une sélection objective.