Traduction de "non-living resource" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Vessel-sourced pollution, seabed activities, including exploration and exploitation of non-living resources, such as oil and gas, and dumping at sea also had adverse impacts on such ecosystems.
La pollution causée par les navires, les activités liées aux fonds marins - y compris la prospection et l'exploitation de ressources non vivantes comme le pétrole et le gaz - et l'immersion de déchets en mer avaient aussi des répercussions néfastes sur ces écosystèmes.
49. Cristelle Pratt, a consultant and former Director of the Pacific Islands Applied Geoscience Commission, addressed the challenges and opportunities in capacity-building in relation to the research, development and management of non-living resources in the Pacific region.
Cristelle Pratt, consultante et ancienne Directrice de la Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées, a parlé des obstacles et des possibilités concernant le renforcement des capacités dans le domaine de la recherche, de la mise en valeur et de la gestion des ressources non vivantes dans la région du Pacifique.
61. With respect to capacity-building in the area of research and management of non-living resources, the importance of regional cooperation was underlined in order to meet future challenges, in particular those related to the relationship with the private sector and the possible need to negotiate resource development agreements which would benefit developing coastal States.
En ce qui concerne le renforcement des capacités dans le domaine de la recherche et de la gestion des ressources non vivantes, il a été souligné que la coopération régionale était importante pour faire face aux futurs problèmes, notamment en matière de relations avec le secteur privé et l'éventuel besoin de négocier des accords de mise en valeur des ressources qui pourraient profiter aux États côtiers en développement.
To help fulfil its role with respect to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, as set forth in article 3 (2) of Annex II to the Convention, and to promote understanding of the scientific aspects of the implementation of article 76, IOC organized an ad hoc expert consultation within the framework of its programme on Ocean Science in relation to Non-Living Resources (OSNLR). 53/
Pour être mieux à même de s'acquitter de son rôle en ce qui concerne la Commission des limites du plateau continental aux termes de l'article 3, paragraphe 2 de l'annexe II de la Convention, et pour promouvoir la compréhension des aspects scientifiques de l'application de l'article 76, la COI a organisé une consultation d'experts ad hoc dans le cadre de son programme d'étude des océans en relation avec leurs ressources non vivantes Voir le document IOC/INF-991 de la COI.
(e) Research, monitoring and transfer of technology as set forth in the Programme of Action to assess the impact of exploration of non-living resources on the coastal and marine environments;
e) Recherche, suivi et transfert de technologie prévus par le Programme d’action pour évaluer l’incidence de la prospection de ressources non vivantes sur les milieux côtiers et marins;
Guiding Group of Experts in Ocean Sciences in Relation to Non-living Resources, UNESCO/IOC (Intergovernmental Oceanographic Commission) und des Office of Ocean Affairs and Law of the Sea der Vereinten Nationen (1989).
Groupe directeur d'experts sur l'océanologie et les ressources non vivantes UNESCO/COI (Commission océanographique intergouvernementale) et Bureau des affaires maritimes et du droit de la mer (ONU) (1989).
The truth of the matter is that there is no such agreement between China and Japan involving joint exploration and development of non-living resources of an island group in the East China Sea.
En réalité, il n'y a pas de semblable accord entre la Chine et le Japon sur la prospection et la mise en valeur conjointes des ressources non vivantes d'un groupe d'îles dans la mer de Chine orientale.
The Appellate Body argued that the term “exhaustible natural resource” was not static in its content and could therefore no longer be confined to exhaustible mineral or other non-living resources.
L’organe d’appel a argumenté que le contenu du terme de «ressources naturelles épuisables» n’était pas figé et ne pouvait dès lors être limité aux seules ressources minérales et aux autres ressources non vivantes épuisables.
The International Seabed Authority, created under part XI of the Convention, was mandated to organize and control the exploration and exploitation of the non-living resources of the seabed and ocean floor and the subsoil thereof beyond the limits of national jurisdiction.
L'Autorité internationale des fonds marins, créé en vertu du chapitre XI de la Convention, a été chargée d'organiser et de contrôler la prospection et l'exploitation des ressources non vivantes des fonds marins et océaniques et du sous-sol au-delà des limites des juridictions nationales.
A. Sustainable exploitation of non-living resources
A. Exploitation durable des ressources non biologiques
Sustainable use of non-living resources and development of marine renewable energy
Exploitation durable des ressources non biologiques et mise en valeur des énergies marines renouvelables
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test