Traduction de "newly arriving" à française

Newly arriving

• nouvellement arrivé
• nouvellement arrivée

Exemples de traduction

nouvellement arrivé

Provision of protection and assistance to newly arrived asylum-seekers.
· Fourniture d'une protection et d'une assistance aux demandeurs d'asile nouvellement arrivés.

Newly arrived immigrants are in a vulnerable position in the labour market.
Les immigrants nouvellement arrivés sont dans une position vulnérable sur le marché du travail.

E. Teaching initiatives for newly arrived students 85
E. Actions pédagogiques à l'attention des élèves nouvellement arrivés 83

Average number of newly-arrived pupils
Nombre moyen d'élèves nouvellement arrivés

Sufficient household goods supplied to newly arriving refugees;
approvisionnement suffisant en biens d'équipement ménagers fournis aux réfugiés nouvellement arrivés;

NEWLY ARRIVED IN GENEVA (IN PREPARATION)
nouvellement arrivés à Genève (en préparation)

V. Teaching initiatives for newly arrived students
V. Actions pédagogiques à l'attention des élèves nouvellement arrivés

newly arrived immigrants 77 22
aux immigrants nouvellement arrivés en Norvège 77 24

E. Teaching initiatives for newly arrived students
E. Actions pédagogiques à l'attention des élèves nouvellement arrivés

263. Newly arrived immigrants are in a vulnerable position in the labour market.
263. Les immigrants nouvellement arrivés sont dans une position vulnérable sur le marché du travail.

A police box, newly-arrived...
Une cabine de police-secours, nouvellement arrivée...

Like many young men newly arrived from the West Indies, he needs a place to rest for the night.
Comme d'autres nouvellement arrivés des Indes occidentales, Il a besoin d'une chambre pour passer la nuit.

It says newly arrived today in Woolwich.
Ca dit "nouvellement arrivée aujourd'hui dans Woolwich".

And if I were you, newly arrived in the middle of some decades-old family tension, I'd probably just try to sit on the side lines with my beer, and keep my opinions to myself.
Et si j'étais vous, nouvellement arrivé dans la milieu de certains vieux de plusieurs décennies de tensions familiales, je serais probablement juste essayer de s'asseoir sur les lignes de côté avec ma bière, et garder mes opinions pour moi-même.

The human creatures that are newly arrived seem to possess more intelligence than the others.
Les créatures humaines nouvellement arrivées semblent avoir une plus grande intelligence que les autres.

Master of us all, we give thanks for another bountiful meal, and for newly arrived disciples, that share it with us this night.
Seigneur, nous Te rendons grâce pour ce repas et pour les disciples nouvellement arrivés qui le partagent avec nous ce soir.