Exemples de traduction
Recent developments in Afghanistan have led to a trickle of new arrivals in New Delhi.
Les récents événements d'Afghanistan ont entraîné de nouvelles arrivées à New Delhi.
No new arrivals from Viet Nam were recorded in 1993.
Aucune nouvelle arrivée en provenance du Viet Nam n'a été enregistrée en 1993.
Supportive systems for young new arrivals; and
∙ les systèmes de soutien pour les jeunes nouvellement arrivés à Hong Kong;
1. New Arrivals and Remaining Fugitives
Accusés nouvellement arrivés ou encore en fuite
Total new arrivals in reporting period: 23
Total : 23 accusés nouvellement arrivés durant la période considérée
There were no new arrivals of Indo-Chinese asylum-seekers in Malaysia in 1993.
Aucune nouvelle arrivée de demandeur d'asile indochinois n'a été enregistrée en Malaisie en 1993.
Services for New Arrival Women
Services pour les femmes nouvellement arrivées
You're a new arrival in the college? - Yes
Vous êtes une nouvelle arrivée dans le collége ?
Welcome to Camp Inch, new arrivals.
Bienvenue à Camp lnch, nouvelles arrivées.
There is a new arrival at the Bronx Zoo.
Il y a une nouvelle arrivée au Zoo du Bronx.
No one logged any new arrivals.
Personne n'a inscrit de nouvelle arrivée.
And I see a few new arrivals since my last visit.
Il y a eu de nouvelles arrivées, depuis la dernière fois.
At this time, I want to say welcome to all our new arrivals.
Je voudrais souhaiter la bienvenue aux nouvelles arrivées.
Oh, I was just getting the chapel ready for the new arrivals.
Je préparais la chapelle pour les nouvelles arrivées.
'GO1 calling CO3, new arrivals in 20.'
"GO1 appel vers CO3, nouvelles arrivées dans le 20"
I offer a toast to the new arrival.
Je porte un toast à la nouvelle arrivée.
inclusion of new arrivals 93
Inclusion des nouveaux arrivants 1993
Support services for new arrivals
Services d'accompagnement pour les nouveaux arrivants
New arrivals from mainland China
Nouveaux arrivants de Chine continentale
Housing needs of new arrivals
Les besoins des nouveaux arrivants en matière de logement
Training of new arrivals
La formation professionnelle des nouveaux arrivants
Basic needs of new arrivals provided for;
Couverture des besoins fondamentaux des nouveaux arrivants;
New arrivals from the mainland
Nouveaux arrivants en provenance de Chine continentale
inclusion of new arrivals 94
Inclusion nouveaux arrivants 1994
Looks like the new arrivals have started.
On dirait que les nouveaux arrivants ont commencé.
New arrivals, identify yourselves. - Fritz Sauckel, sir.
Identification des nouveaux arrivants.
So, also for the new arrivals...
Pour les nouveaux arrivants.
- I'm watching the new arrivals disembark.
- Je surveille le débarquement des nouveaux arrivants.
Some of the new arrivals...
Des nouveaux arrivants...
How often do you get new arrivals?
Il y a souvent de nouveaux arrivants ?
The new arrivals are here Commander.
Les nouveaux arrivants sont ici, Commandant.
The new arrivals are at the far end.
Les nouveaux arrivants sont au bout.
Seeks out new arrivals.
Il tourne autour des nouveaux arrivants.
.though we are getting even more new arrivals.
Mais il y a de nouveaux arrivants.