Traduction de "moral suasion" à française

Moral suasion

• persuasion morale

Exemples de traduction

persuasion morale

In hemispheric matters, muscular diplomacy should give way to moral suasion.
Dans les questions hémisphériques, la diplomatie musclée devrait céder le pas à la persuasion morale.

Action on such long-term solutions required not only high-level political engagement but also the involvement of ordinary people: citizens must use moral suasion to induce their Governments to tackle problems with the urgency they demanded.
Des mesures concernant les solutions à long terme nécessitent non seulement une volonté politique au plus haut niveau mais aussi la participation de l'homme de la rue : les citoyens doivent faire preuve de persuasion morale pour pousser leurs gouvernements à résoudre les problèmes avec l'urgence voulue.

Tools for addressing that problem included moral suasion and foreign relations.
Pour traiter ce problème on peut user de persuasion morale ou recourir aux relations étrangères.

If, indeed, scientific consensus has been reached that human activity is the main cause of global warming, then our planet would best be served by the moral suasion of the United Nations in affirming that consensus and working towards the fulfilment of national commitments to halt, if not reverse, the tragic trajectory of climate change.
Si le fait est désormais scientifiquement établi que les activités humaines sont la cause première du réchauffement de la planète, notre Terre bénéficierait grandement de la force de persuasion morale de l'ONU s'agissant d'affirmer ce consensus et d'œuvrer à la réalisation des engagements pris par les nations pour arrêter, à défaut de faire reculer, la trajectoire tragique des changements climatiques.